1 00:00:13,023 --> 00:00:16,865 לכסות 2 00:01:29,620 --> 00:01:32,657 - אפשר לעזור? תודה לך. 3 00:01:33,878 --> 00:01:35,109 הנה אתה. 4 00:01:35,309 --> 00:01:39,193 - אפשר לעשות עוד משהו? הו, אני חושב שאני יכול להסתדר. תודה לך. 5 00:01:44,181 --> 00:01:45,210 הו! 6 00:01:45,410 --> 00:01:47,992 זה בסדר, זה בסדר. אני אשיג אותם. 7 00:01:48,192 --> 00:01:49,524 תודה לך. 8 00:01:50,019 --> 00:01:54,611 אולי כדאי שתיתן לי לשאת את חבילות. אתה פשוט מטפל בתיק. 9 00:01:54,811 --> 00:01:58,171 - בסדר. - על הסיפון! 10 00:02:06,039 --> 00:02:08,425 שלום אניטה. שלום מר אדיסון. 11 00:02:08,625 --> 00:02:10,755 - האם אני? - כן? 12 00:02:10,955 --> 00:02:13,370 - הכל לחג המולד? - האם אני מפתיע? 13 00:02:13,570 --> 00:02:16,190 למה להפתיע לגבי רוג'ר פיליפס. 14 00:02:16,390 --> 00:02:20,279 - התאבד בלילה שעבר. - התאבדות? 15 00:02:20,479 --> 00:02:22,109 כֵּן. אתה מניח שכן לראות את זה בעיתונים. 16 00:02:22,961 --> 00:02:25,626 - נורא. כן, אתה בטוח שהוא היה. 17 00:02:25,826 --> 00:02:28,937 - לאן? -... אותו יעד. 18 00:02:29,350 --> 00:02:31,024 אני מניח שתצטרך... 19 00:02:51,043 --> 00:02:54,176 תודה לך. אני לא יודע איך אי פעם יכולתי להסתדר. 20 00:02:54,376 --> 00:02:55,842 אה, היית מסתדר. 21 00:03:02,592 --> 00:03:07,231 אכפת לך שאני אשב? - אם תרצה. 22 00:03:09,989 --> 00:03:13,656 אני מאמין שאנחנו נכנסים אותה מכונית הרכבת. 23 00:03:13,856 --> 00:03:14,856 בֶּאֱמֶת? 24 00:03:17,304 --> 00:03:19,479 כן, כן ישבתי ממש מעבר למעבר 25 00:03:19,679 --> 00:03:22,980 ממך למען האמת, רחב לאחור לאורך כל הדרך. 26 00:03:23,180 --> 00:03:25,632 אני מצטער שלא שמתי לב, אתה רואה שקראתי. 27 00:03:25,926 --> 00:03:27,008 אה, זה בסדר גמור. 28 00:03:27,208 --> 00:03:29,785 אתה לא צריך להיות האחד מי שהתנצל, אני צריך לעשות את זה. 29 00:03:29,985 --> 00:03:33,911 אתה רואה שאני אה... אני יודע שאני נוחר די גרוע כשאני רוכב לאחור. 30 00:03:34,111 --> 00:03:37,133 למה, לא נחרת, אתה אף פעם לא סוגר... 31 00:03:42,526 --> 00:03:44,951 אני לא יודע למה אני העמדתי פנים שאני לא רואה אותך. 32 00:03:45,151 --> 00:03:46,792 היה לך? 33 00:03:46,992 --> 00:03:48,942 ובכן, זה לא ברור? 34 00:03:49,568 --> 00:03:54,138 לא הייתי אומר מובן מאליו, I'd say it was... nice. 35 00:04:06,918 --> 00:04:10,870 כן, הבחור של פיליפס נורה את עצמו ממש בסלון שלו. 36 00:04:12,332 --> 00:04:16,188 אני לא מבין את זה. מר פיליפס... 37 00:04:16,388 --> 00:04:18,855 לא הייתה לו סיבה להתאבד. 38 00:04:19,055 --> 00:04:23,057 יש אנשים שמסתכלים על זה כאילו זה היה המעשה הטוב הראשון שעשה. 39 00:04:33,480 --> 00:04:36,216 הנה היא. היי אניטה. 40 00:04:36,416 --> 00:04:41,055 הו, יקירי, זה נפלא לראות אותך. 41 00:04:45,722 --> 00:04:48,095 מר דונובן, זה שלי אמא, אבא שלי... 42 00:04:48,295 --> 00:04:49,067 מר דונובן. 43 00:04:49,267 --> 00:04:52,616 אחותי, קתי. שלום, קתי. 44 00:04:52,816 --> 00:04:54,265 מר דונובן עזור לי עם החבילות שלי. 45 00:04:54,465 --> 00:04:56,689 אני לא יודע איך הייתי עושה הצליחו אחרת. 46 00:04:56,889 --> 00:05:00,349 - Oh you're would manage it. - זה בדיוק מה שאמרתי לה. 47 00:05:00,918 --> 00:05:03,961 הנה, תן לי לעזור לך. תודה לך גברת ווית'רבי. 48 00:05:04,161 --> 00:05:06,728 אני יכול להפיל אותך איפה שהוא מר דונובן? 49 00:05:06,928 --> 00:05:10,683 לא אדוני, יש לי מלון. הדרקון שלך, מעבר לרחוב. 50 00:05:13,188 --> 00:05:16,844 אם משהו אני יכול לעשות כדי להפוך את השהות שלך יותר נעים למה פשוט להגיד את המילה. 51 00:05:17,044 --> 00:05:19,949 זה מאוד נחמד מצידך אבל עם כל מזל אני חושב שאולי אצא מכאן עד הערב. 52 00:05:20,149 --> 00:05:22,416 מר דונובן עוסק בחוקרי ביטוח. 53 00:05:22,616 --> 00:05:24,536 אה כאן בעסקים? 54 00:05:24,736 --> 00:05:28,072 כן, כן כן מקרה פיליפס. 55 00:05:28,272 --> 00:05:32,469 אה, מקרה פיליפס. מותו היה הלם גדול לכולנו. 56 00:05:32,669 --> 00:05:35,935 עכשיו למקרה שתישאר העיירה נעשית די משעממת בלילה 57 00:05:36,135 --> 00:05:38,918 מתי לעצור ליד הבית. כל אחד יכול לדעת איפה אנחנו גרים. 58 00:05:39,908 --> 00:05:42,718 י... כן אולי לקחת אותך על זה. 59 00:05:43,297 --> 00:05:45,281 - להתראות. - ביי. 60 00:05:45,481 --> 00:05:48,580 מר ווית'רבי. - ביי. 61 00:05:54,571 --> 00:05:58,208 - מאיפה אספת אותו? - לא הרמתי אותו. 62 00:05:58,408 --> 00:06:01,272 פגשתי אותו ברכבת. - זה בסדר גמור. 63 00:06:02,358 --> 00:06:04,967 כן, זה מצחיק. פגשתי אמא שלך באותו אופן. 64 00:06:05,302 --> 00:06:08,070 האם אתה מבטיח לעולם אל תספר מה קרה. 65 00:06:11,459 --> 00:06:15,758 - משהו בראש שלך? - ברור שלא. 66 00:06:32,352 --> 00:06:33,868 הייתי רוצה לראות השריף. 67 00:06:43,500 --> 00:06:45,127 היכנס. 68 00:06:49,377 --> 00:06:52,771 -שריף? - לפחות עד הבחירות הבאות. 69 00:06:52,971 --> 00:06:54,686 סם דונובן, ביטוח פדרלי. 70 00:06:54,979 --> 00:06:59,166 ביטוח פדרלי? אה כן, כן, כן אתה, אני... 71 00:06:59,366 --> 00:07:01,085 חשבתי שמישהו יהיה בסביבה. 72 00:07:01,285 --> 00:07:05,394 - הו, למה? - 20,000 דולר זה הרבה כסף. 73 00:07:05,594 --> 00:07:07,807 במיוחד עבור אדם כמו פיליפס. 74 00:07:08,007 --> 00:07:11,546 אה, כן? אני צריך עזרה קטנה אכפת לך למלא את דוח ההתאבדות. 75 00:07:11,746 --> 00:07:16,161 - לא, לא. כְּלָל לֹא. לְהִתִיַשֵׁב. תודה. 76 00:07:17,867 --> 00:07:20,267 יש לך את דו"ח חוקר מקרי המוות? 77 00:07:21,469 --> 00:07:24,968 אתה יודע שאתה מעשן יותר מדי, סיגריה אחת אחרי השנייה. 78 00:07:25,168 --> 00:07:26,953 כן, כן אני יודע. זה חוסך הרבה זמן. 79 00:07:27,418 --> 00:07:28,758 עכשיו לגבי הדו"ח. 80 00:07:28,958 --> 00:07:32,084 חוקר מקרי המוות הולך לבקר האנשים שלו לחג המולד. 81 00:07:32,284 --> 00:07:35,261 הו, זה נוח. מתי הוא יחזור? 82 00:07:35,461 --> 00:07:37,118 הו מתישהו בשבוע הבא. 83 00:07:37,318 --> 00:07:41,150 הא, כן. אני לא נניח שהיה לך 84 00:07:41,350 --> 00:07:43,790 הזדמנות להתבלט כל דיווח משלך. 85 00:07:43,990 --> 00:07:45,385 לא, אני אעמוד בזה להרבה זמן. 86 00:07:45,585 --> 00:07:50,593 כן, בטח הצגה אין לך דיווח רשמי. 87 00:07:53,164 --> 00:07:54,971 איזה סוג של הוא השתמש באקדח? 88 00:07:56,209 --> 00:08:01,246 אתה יודע, היית... נסה לעשן מקטרת במקום כל הסיגריות האלה. 89 00:08:01,446 --> 00:08:03,144 ובכן, אני אגלה לך סוד קטן. 90 00:08:03,344 --> 00:08:05,254 יש לי איזה פחית מלאי בחברת סיגריות. 91 00:08:05,454 --> 00:08:06,718 מה עם האקדח? 92 00:08:08,681 --> 00:08:10,523 בלי אקדח. 93 00:08:11,805 --> 00:08:14,110 הבנתי שהוא ירה בעצמו. 94 00:08:14,310 --> 00:08:16,462 - הוא עשה זאת. אז איפה האקדח? 95 00:08:16,662 --> 00:08:20,708 - נעלם. - נעלם? 96 00:08:20,908 --> 00:08:22,932 ובכן, תראה שריף... זה יעלה, זה יעלה. 97 00:08:23,132 --> 00:08:25,191 זה יהיה טוב יותר. 98 00:08:27,196 --> 00:08:29,358 מה עם הכדורים בהרג? 99 00:08:31,289 --> 00:08:34,574 חברי העיר האלה תמיד ממהר. 100 00:08:34,774 --> 00:08:37,701 אמרתי לך חוקר מקרי המוות יחזור בשבוע הבא. 101 00:08:37,901 --> 00:08:40,846 עכשיו למה שלא תירגע תשב לאחור לגנוב לעצמך מנוחה קטנה לחכות. 102 00:08:41,046 --> 00:08:44,674 נשמע שריף מושך, אבל אתה לא מכיר חברות ביטוח. 103 00:08:44,874 --> 00:08:47,911 עכשיו... מה עם הכדור? 104 00:08:48,111 --> 00:08:50,802 אתה יודע שאני מתערב אם אי פעם התחיל לעשן מקטרת 105 00:08:51,002 --> 00:08:52,197 לעולם לא היית בלעדיו. 106 00:08:52,397 --> 00:08:55,324 אז אני אביא צינור. עכשיו אני יכול לראות את הכדור? 107 00:08:56,041 --> 00:08:57,904 בלי כדור. 108 00:09:03,496 --> 00:09:09,069 מה זה השריף הזה? אין דיווח, אין אקדח אין כדור... 109 00:09:09,576 --> 00:09:11,492 אולי אפילו לא מת. 110 00:09:11,692 --> 00:09:15,046 הממ, אתה יודע, ג'וליברי אנשים כאן פחות או עשו זאת. 111 00:09:15,246 --> 00:09:16,794 הא הא איפה הוא קבור? 112 00:09:17,792 --> 00:09:22,915 נראה לי שקיימנו את האחרון שלנו הלוויה בבית הקברות... 113 00:09:23,115 --> 00:09:24,857 משהו להיות שונה? 114 00:09:25,057 --> 00:09:28,027 שריף, אני רוצה לראות את הכדור הזה. 115 00:09:28,227 --> 00:09:30,418 אולי זה נקבר עם פיליפס. 116 00:09:30,618 --> 00:09:31,748 למה זה לא הוסר? 117 00:09:31,948 --> 00:09:35,312 מנסה להתאבד זה בדרך כלל זה. 118 00:09:35,512 --> 00:09:37,720 ממ-הממ. לא בספר שלי. 119 00:09:37,920 --> 00:09:41,568 - לא? - לא. בלי כדור, בלי שכר. 120 00:09:42,490 --> 00:09:49,209 תראה... סם... אולי ה המוטב לא יאהב את זה. 121 00:09:49,409 --> 00:09:52,048 אוּלַי. שם אולי היא תהיה. 122 00:09:52,248 --> 00:09:56,474 אתה רואה אם פיליפס נרצח יש סעיף שיפוי כפול. 123 00:09:56,674 --> 00:09:58,971 בחיי, על מה הם יחשבו אחר כך. 124 00:09:59,171 --> 00:10:01,068 ובכן הם יחשבו על דרך להשיג את הכדור. 125 00:10:01,268 --> 00:10:04,302 זה נראה חבל פיליפס קבור כל כך עמוק. 126 00:10:04,502 --> 00:10:06,302 כדאי שתתחיל לחפור אותו. 127 00:10:06,502 --> 00:10:09,953 חה, חה, חה. אני צריך לקבל צו בית משפט. 128 00:10:10,880 --> 00:10:13,828 אז... אני אקבל צו בית משפט. 129 00:10:31,282 --> 00:10:34,488 אתה יודע, איש מהיר מאוד עם חפירה. 130 00:10:34,688 --> 00:10:36,221 תוֹדָה. 131 00:10:36,421 --> 00:10:37,607 למה אתה חופר למטה 132 00:10:37,807 --> 00:10:40,097 שם לא קרה לך באת גם עם אקדח, נכון? 133 00:10:40,443 --> 00:10:43,313 אתה יודע שאין כלום כמו צינור להאט את הקצב של האדם. 134 00:10:43,523 --> 00:10:46,010 אנחנו לא מאטים למטה, אנחנו נעצרים. 135 00:10:46,210 --> 00:10:49,179 הו, הפופ שלי תמיד היה אומר אין כיסים בתכריכים. 136 00:10:49,607 --> 00:10:51,706 מה ההגיון ממהר כל כך, 137 00:10:51,906 --> 00:10:54,086 אתה עובר ישר על פני הדבר אתה מחפש, קח את זה בקלות. 138 00:10:54,286 --> 00:10:56,358 עכשיו אולי לעולם לא להדביק את זה. 139 00:10:56,558 --> 00:10:58,919 לוגר תשעה מילימטר, הא? 140 00:10:59,119 --> 00:11:02,179 אולי. - עזרת מאוד. 141 00:11:02,379 --> 00:11:04,711 תוֹדָה. מה הם אתה עושה את חובתי. 142 00:11:04,911 --> 00:11:06,590 מי מצא את הגופה? 143 00:11:06,790 --> 00:11:08,823 תכשיטי אבי למטה הרחוב. בחור נחמד. 144 00:11:09,023 --> 00:11:12,767 כן, אני בטוח שכן. אולי כדאי שאשאל אותו כמה שאלות. 145 00:11:12,967 --> 00:11:15,423 רק דקה 146 00:11:15,980 --> 00:11:19,711 אני אקח את הכדור. 147 00:11:21,521 --> 00:11:24,216 אנחנו לא רוצים לאבד את הראיות. 148 00:11:24,416 --> 00:11:27,823 אני אראה אותך שריף. - בכל עת. אני אהיה כאן. 149 00:11:30,546 --> 00:11:33,322 כל כך ארוך. היי פאל. 150 00:11:33,522 --> 00:11:35,289 אתה לא צריך לדבר כל כך הרבה. 151 00:11:54,463 --> 00:11:57,305 זה יפה. אתה יודע, אני חושב שאמה תאהב את זה. 152 00:11:57,505 --> 00:12:00,365 הו, הו, יש כמו החגורה שלי. 153 00:12:01,160 --> 00:12:06,249 אני יכול לעשות משהו בשבילך? כן בבקשה אני רוצה לראות את מר. מִנזָר. 154 00:12:06,449 --> 00:12:08,503 בְּהֶחלֵט. 155 00:12:09,275 --> 00:12:12,437 אני חושש מר אביי לא צריך שום ביטוח. 156 00:12:12,637 --> 00:12:14,955 הו, אני לא מנסה למכור את זה. 157 00:12:15,155 --> 00:12:17,223 אתה רואה את החברה שלי ביטח את מר רוג'ר פיליפס. 158 00:12:17,848 --> 00:12:22,471 אה. ובכן, רק רגע. אני לא בטוח שהוא בפנים. 159 00:12:31,918 --> 00:12:35,809 אני מצטער. הוא חייב יצא מאחור. 160 00:12:36,009 --> 00:12:38,525 - לא הבנתי את זה. הו זה בסדר גמור. 161 00:12:38,725 --> 00:12:41,359 אני, אה... אני אתפוס אליו בפעם אחרת. 162 00:12:44,004 --> 00:12:46,577 אה, שכחתי. רציתי לקנות קומפא... 163 00:12:59,023 --> 00:13:03,383 הו, חזרת כל כך מהר. אני... באתי מאחור. 164 00:13:03,583 --> 00:13:07,941 - זה נחמד. כן מר דונובן. 165 00:13:08,358 --> 00:13:11,771 אני מבין שאתה discovered the body of Phillips. 166 00:13:11,971 --> 00:13:13,513 כן עשיתי זאת. 167 00:13:13,713 --> 00:13:15,166 אכפת לך לספר לי מה קרה? 168 00:13:15,366 --> 00:13:18,894 אבל כבר סיפרתי הכל שאני יודע לשריף בסט. 169 00:13:19,094 --> 00:13:21,070 אני אקח את זה. 170 00:13:21,470 --> 00:13:24,294 כל התנגדות לחזור לי עליהם? 171 00:13:24,494 --> 00:13:26,633 שום דבר לא קרה. 172 00:13:26,833 --> 00:13:30,320 פשוט ניגשתי אליו בית ושם הוא מת. 173 00:13:31,076 --> 00:13:32,139 זה הכל? 174 00:13:32,339 --> 00:13:36,332 כן אבל למה אתה כל כך מתעניין? 175 00:13:36,532 --> 00:13:39,163 בטחנו את מר פיליפס. 176 00:13:40,602 --> 00:13:44,519 כשראית אותו האם האקדח היה עדיין ידו? 177 00:13:44,719 --> 00:13:47,979 למה, לא ראיתי שום אקדח. 178 00:13:49,033 --> 00:13:52,698 - אתה בטוח? אני חושב שאני בטוח. 179 00:13:52,898 --> 00:13:54,994 אני רואה. הו, תודה. 180 00:13:55,194 --> 00:13:57,895 - כמה זה? - 12,34 כולל מיסים. 181 00:13:58,095 --> 00:13:59,523 אני מצטער שהטרדתי אותך. 182 00:14:05,346 --> 00:14:08,277 סליחה שלא יכולתי להיות של סיוע נוסף. 183 00:14:08,477 --> 00:14:09,980 זה בסדר. אני להתרגל לזה. 184 00:14:10,180 --> 00:14:12,844 היו לנו הרבה צרות הסרת כוויות האבקה. 185 00:14:13,044 --> 00:14:14,463 לא היו כוויות אבקה. 186 00:14:14,663 --> 00:14:15,614 אין כוויות אבקה? 187 00:14:15,814 --> 00:14:18,590 ובדרך כלל יש מתי אדם יורה בעצמו. 188 00:14:18,790 --> 00:14:19,499 כן אני יודע. 189 00:14:19,699 --> 00:14:23,413 אל תדאג בקשר לזה זה לא. ובכן, תודה רבה. 190 00:14:23,613 --> 00:14:25,286 נראה אותך. 191 00:14:48,087 --> 00:14:51,792 תראה, יש לי את שער הזהירות לגבי שמירת המקום נעול. 192 00:14:51,992 --> 00:14:54,580 הרגע באתי מא ביקור אצל הקברן. 193 00:14:54,953 --> 00:14:57,611 הוא אומר שלא היו כאלה כוויות אבקה על הגוף. 194 00:14:57,811 --> 00:15:00,472 - אתה לא אומר. ראיתי גם את חברתך אבי. 195 00:15:00,935 --> 00:15:03,091 לא אמרתי לך הוא בחור נחמד? 196 00:15:04,887 --> 00:15:07,491 הוא אומר שהוא לא ראה את האקדח שלה. 197 00:15:07,691 --> 00:15:12,377 - אז מה קרה לו? - אמרתי לך, נעלם. 198 00:15:12,593 --> 00:15:15,534 מכיר מישהו ש אולי יש לוגר? 199 00:15:16,929 --> 00:15:19,718 הרבה אנשים בפנים העיר הזו קיבלה את לוגר. 200 00:15:20,241 --> 00:15:23,183 קיבלתי אחד בעצמי. 201 00:15:27,990 --> 00:15:30,671 - פוטר לאחרונה, הא. - כן. 202 00:15:30,871 --> 00:15:34,220 לפני יומיים-שלושה. נץ עוף. 203 00:15:35,647 --> 00:15:38,585 - התגעגעתי אליו. הו, חבל. 204 00:15:38,785 --> 00:15:43,170 בוא נראה... זה בערך הזמן שבו פיליפס נהרג. נכון? 205 00:15:51,171 --> 00:15:54,486 - אצבעות מחליקות. זה בסדר, גייב. 206 00:15:54,686 --> 00:15:56,035 הכל בשליטה. 207 00:15:56,535 --> 00:15:59,026 אנחנו חייבים קצת more system around here. 208 00:15:59,226 --> 00:16:02,184 היית עושה די נחמד מטרה שפורצת כאן ככה. 209 00:16:02,938 --> 00:16:07,129 גייב זה נראה ההתקדמות תפסה אותנו. 210 00:16:07,329 --> 00:16:10,167 אנחנו עומדים לקבל שיעור ולשכור בליסטיות. 211 00:16:10,367 --> 00:16:13,087 שים את האקדח הזה. אתה לא רוצה ללכת להרוג מישהו 212 00:16:13,287 --> 00:16:15,311 בכל מקרה לא בזמן חג המולד. 213 00:16:15,820 --> 00:16:19,955 היית... אתה בלש די טוב. 214 00:16:20,155 --> 00:16:21,330 אז, לוגר, בסדר. 215 00:16:21,530 --> 00:16:24,498 יש לך תעלומה עד עכשיו כמובן. 216 00:16:24,829 --> 00:16:26,670 לֹא. 217 00:16:28,725 --> 00:16:33,317 אני... אה... אני לא מניח אתה הורג את פיליפס, נכון? 218 00:16:33,517 --> 00:16:37,246 ובכן, לא, אף פעם לא חשבתי הרבה מעצמי כחשוד. 219 00:16:37,446 --> 00:16:39,997 עדיף לי להיזהר על המראה שלי, 220 00:16:40,197 --> 00:16:41,741 אני עלול לקבל את התמונה שלי בעיתון. 221 00:16:41,941 --> 00:16:44,638 שריף, אני עובד בשביל תלבושת מאוד מצחיקה. 222 00:16:44,838 --> 00:16:47,149 הם מתעקשים על א יום עבודה ארבעה ימים בתשלום. 223 00:16:47,349 --> 00:16:49,814 עכשיו זה לעזאזל ממש לא מתחשב בהם. 224 00:16:50,014 --> 00:16:53,349 יש לך עוד ראיה אחת שלך מלבד כדור לוגר כדור לי קליפה ריקה. 225 00:16:53,549 --> 00:16:55,213 ובכן, בוא נראה עכשיו. 226 00:16:55,413 --> 00:16:58,541 כן זו הייתה שלולית של מים על הרצפה. 227 00:16:58,741 --> 00:17:01,412 הו, אני חייב לראות. - הכל התייבש. 228 00:17:04,613 --> 00:17:07,104 היכן גר המוטב? 229 00:17:09,268 --> 00:17:11,110 עם בעלה. 230 00:17:11,817 --> 00:17:16,325 כל הדברים החדשים בעיר הזאת. קבר אנשים מתים בבית הקברות. 231 00:17:16,525 --> 00:17:20,150 בעלים חיים עם שלהם נשים. מה הכתובת שלה? 232 00:17:20,350 --> 00:17:22,798 הו, למה שלא תשאל אותי? 233 00:17:22,998 --> 00:17:26,151 מקום קטן ונחמד ברחוב אלם 958. 234 00:17:26,351 --> 00:17:27,341 תודה. 235 00:17:27,541 --> 00:17:30,420 אם אתה חושב ללכת לשם כדי לראות את זה, יהיה לך שבוע ארוך. 236 00:17:30,620 --> 00:17:33,227 היא יצאה מהעיר עם בעלה מיד לאחר ההלוויה, 237 00:17:33,427 --> 00:17:36,283 נחזור מחר אחר הצהריים 4:19. 238 00:17:36,483 --> 00:17:37,460 שוב תודה. 239 00:17:38,551 --> 00:17:40,468 תראה סם. 240 00:17:43,653 --> 00:17:45,718 קח את עצתי. 241 00:17:45,918 --> 00:17:49,725 אל תדאג כל כך לשלם פיצויים כפולים במקרה זה. 242 00:17:50,511 --> 00:17:53,061 למה שלא תשכח מזה. 243 00:17:53,261 --> 00:17:55,413 לך הביתה ותבקר האנשים שלך לחג המולד. 244 00:17:56,383 --> 00:18:00,486 נשמע נהדר שריף, רק לי... אין אנשים, 245 00:18:00,686 --> 00:18:03,830 והבתים שלי בכל מקום במקרה תליתי את הכובע שלי. 246 00:18:16,655 --> 00:18:20,349 חוץ מזה חיפשתי לתירוץ להישאר בסביבה. 247 00:18:22,253 --> 00:18:24,733 אני חושב עכשיו אולי מצאתי את זה. 248 00:18:26,848 --> 00:18:30,077 - אתה יודע מה אני חושב? - מה? 249 00:18:30,656 --> 00:18:33,821 אני חושב שאתה הולך אין סוף לצרות. 250 00:18:41,735 --> 00:18:45,365 אני, בלייקלי. אני חושב שברחתי על משהו די חשוב. 251 00:18:45,565 --> 00:18:47,462 נראה לי ככה הבחור פיליפס נרצח. 252 00:18:47,662 --> 00:18:50,461 למעשה כל העיר יודעת ולא נראה שלאף אחד לא אכפת. 253 00:18:50,661 --> 00:18:52,262 כולל השריף שלהם. 254 00:18:52,462 --> 00:18:54,734 ובכן של רצח אותך תישאר שם ותוכיח את זה. 255 00:18:54,934 --> 00:18:56,733 עכשיו לך לעבודה, דבר עם מישהו. 256 00:18:56,933 --> 00:18:59,670 לדבר עם מישהו? אתה רוצה לבוא לכאן ולנסות את זה. 257 00:18:59,870 --> 00:19:01,750 דבר עם כולם בפנים עיר, אף אחד לא אמר מילה. 258 00:19:01,950 --> 00:19:05,446 טוב תישאר עם זה סם. תוכיח שזה רצח 259 00:19:05,646 --> 00:19:09,014 אם אעשה את זה יגרום ל החברה תוספת של 20,000 דולר, 260 00:19:09,214 --> 00:19:10,319 הוא סעיף שיפוי כפול. 261 00:19:10,430 --> 00:19:14,958 אז מה? כשהעיתון יגלה אנו מוציאים כסף כדי לשלם שיפוי כפול 262 00:19:15,158 --> 00:19:18,006 נמכור 10 מיליון דולר של ביטוח. 263 00:19:18,206 --> 00:19:21,350 חוץ מזה, אולי ה המוטב הרג אותו. 264 00:19:21,550 --> 00:19:23,598 אז לא נעשה צריך לשלם כל דבר. 265 00:19:24,774 --> 00:19:26,959 כן, אתה יחשוב על זה. 266 00:19:27,159 --> 00:19:30,039 בסדר, אני אשאר עם זה עדיין מחר בכל מקרה. 267 00:19:39,450 --> 00:19:44,854 מפעיל בבקשה תחבר אותי עם בית המגורים של סטיוארט וות'רבי? 268 00:19:45,300 --> 00:19:47,407 כֵּן. תודה לך. 269 00:20:07,320 --> 00:20:10,248 שעון שעון אף פעם לא זז, אניטה. 270 00:20:11,753 --> 00:20:15,543 יש בחור בעיר על ההתאבדות של פיליפס. 271 00:20:15,743 --> 00:20:17,806 זאת אומרת שהוא לא חושב שזו התאבדות 272 00:20:18,006 --> 00:20:21,220 - מאיפה אתה יודע? יש לי דרכים שאני יודע שמחזיקים את זה. 273 00:20:21,420 --> 00:20:24,276 האם החבר הזה שלך הוא מפעיל למרחקים ארוכים הקשיב 274 00:20:24,476 --> 00:20:27,351 - שוב בשיחות? - הקשבה באדם אכן. 275 00:20:27,551 --> 00:20:29,406 ילד גדול לא יעשה זאת לעשות דבר כזה. 276 00:20:29,606 --> 00:20:32,161 - אה, לא? - לא הרבה היא לא תרצה. 277 00:20:32,361 --> 00:20:35,137 טוב, בכל מקרה אני יודע על איש הביטוח. 278 00:20:35,337 --> 00:20:37,602 כולנו יודעים על זה הילדה. 279 00:20:37,802 --> 00:20:39,481 קוראים לו סם דונובן. 280 00:20:39,681 --> 00:20:41,826 הוא התקשר היום אחר הצהריים and said he'd be over tonight. 281 00:20:42,026 --> 00:20:44,934 - ואניטה מאוהבת בו. קאתי לא. 282 00:20:45,134 --> 00:20:47,734 אז מה אתה צופה בשעון עבור? 283 00:20:47,934 --> 00:20:50,622 - אמא! - בנות, בלי מריבות, בבקשה. 284 00:20:50,822 --> 00:20:53,397 והיית צריך לראות אותה כשהיא ירדה מהאוטובוס. 285 00:20:53,597 --> 00:20:55,630 עד הברכיים והעננים. 286 00:20:55,830 --> 00:20:58,164 היית מוכנה הצוואר שלך בו 287 00:20:58,364 --> 00:21:00,292 when I saw your simpering במראה בחדר האוכל. 288 00:21:22,952 --> 00:21:24,736 פשוט תתפשר למטה שניכם. 289 00:21:24,936 --> 00:21:27,232 אני אעשה מה שאני שילם כאן. 290 00:21:31,408 --> 00:21:36,799 - ערב טוב. האם מר ווית'רבי בפנים? כן, אתה בחור הביטוח הזה? 291 00:21:36,999 --> 00:21:40,501 נכון. ואני מעניין אותך בפוליסה. 292 00:21:44,361 --> 00:21:50,773 - לא מספיק לנקות את הנעליים שלהם. זה יהיה הכל, הילדה. 293 00:21:50,973 --> 00:21:53,684 האם הוא יידע לעזאזל כמוני לא יודע שהוא ייצא אנושי. 294 00:21:53,884 --> 00:21:57,690 תן לי לקחת את הכובע והמעיל שלך. תודה לך מר ווית'רבי. 295 00:21:57,966 --> 00:22:02,827 גברת וות'רבי, אניטה. ובכן, שלום קאתי. 296 00:22:03,027 --> 00:22:03,931 - שלום. - מה שלומך. 297 00:22:04,131 --> 00:22:05,391 עָדִין. 298 00:22:05,591 --> 00:22:08,708 יש לך הפתעה. - אה מה זה? 299 00:22:08,908 --> 00:22:10,403 אתה מסתכל על זה, זה נראה מיד בחזרה אליך. 300 00:22:10,603 --> 00:22:14,324 - לו רק יכולתי לפתוח אותו. - קאתי, לפני חג המולד? 301 00:22:14,524 --> 00:22:16,379 אה, זה בסדר גברת ות'רבי. 302 00:22:16,579 --> 00:22:18,205 תניח לה. תודה לך. 303 00:22:18,972 --> 00:22:22,906 - היכנס פנימה, תרגיש בנוח. תודה אדוני, אני רוצה. 304 00:22:23,106 --> 00:22:25,122 באמת הייתי נוח כל היום. 305 00:22:25,345 --> 00:22:29,306 - היי. מה שלומך? – תראה, אבא! 306 00:22:29,506 --> 00:22:29,996 קומפקטי! 307 00:22:30,196 --> 00:22:34,481 קומפקטי, סתם עוד מראה לה לבהות לתוכו. 308 00:22:34,681 --> 00:22:36,888 אפשר לקחת את זה אמא בבית ספר? 309 00:22:37,088 --> 00:22:37,892 אתה רואה? 310 00:22:38,092 --> 00:22:42,011 ממ-הממ. נראה שהתחלתי משהו. 311 00:22:42,211 --> 00:22:43,361 אה, לא. 312 00:22:43,561 --> 00:22:45,376 הילדה אף פעם לא מאושרת אלא אם כן היא לא מרוצה. 313 00:22:47,044 --> 00:22:49,704 פחדתי ממך אולי יש דייט הלילה. 314 00:22:49,904 --> 00:22:52,624 - לא. זו לא עיר גדולה במיוחד, 315 00:22:52,824 --> 00:22:56,488 ולא יכולים להיות הרבה מאוד יפים בנות כמוך מתרוצצות בחופשיות. 316 00:22:56,688 --> 00:22:57,875 זו גישת המכירה מספר שתיים שלך? 317 00:22:58,075 --> 00:22:59,572 לא, מספר אחת. 318 00:22:59,772 --> 00:23:01,357 בשבילך שום דבר מלבד הטוב ביותר. 319 00:23:01,557 --> 00:23:04,124 ובכן, עסקים כולם קבע, מר דונובן? 320 00:23:04,687 --> 00:23:08,596 לא מר ווית'רבי. כמו למען האמת לא עשיתי זאת. 321 00:23:08,796 --> 00:23:10,212 אני מעוכב כאן עד מחר. 322 00:23:10,412 --> 00:23:13,732 אז אני לוקח את השריף עצות ופשוט להירגע. 323 00:23:14,952 --> 00:23:17,718 מה אנחנו יכולים לעשות כדי להתחיל בהתרגשות מוקדמת? 324 00:23:17,918 --> 00:23:19,147 כָּאן? בעיר הזאת? 325 00:23:19,347 --> 00:23:22,214 - בלתי אפשרי. - יש סרט טוב. 326 00:23:22,414 --> 00:23:25,331 נִפלָא. אם זה בסדר עם את אמא ואבא שלך אני אשמח. 327 00:23:25,531 --> 00:23:28,460 - כן, כמובן. - טוב. אני אביא את המעיל שלי. 328 00:23:28,660 --> 00:23:30,184 - גם אני יכול ללכת? - לא. 329 00:23:32,286 --> 00:23:33,572 לילה טוב גברת וות'רבי. 330 00:23:33,772 --> 00:23:34,869 -לילה טוב. קתי. 331 00:23:35,069 --> 00:23:38,713 -לילה טוב מר... סם. אז, נתקלת בקושי קטן? 332 00:23:38,913 --> 00:23:41,456 אני מניח שאתה יכול קרא לזה מר ווית'רבי. 333 00:23:41,656 --> 00:23:44,025 יש לי הבדל קטן דעה עם השריף בסט. 334 00:23:44,225 --> 00:23:45,545 אני מוכן. 335 00:23:45,745 --> 00:23:47,656 לילה טוב, אדוני. אל תטרח. 336 00:23:47,856 --> 00:23:51,687 תודה על ההווה. תראי אמא, זה לא יפה? 337 00:23:51,887 --> 00:23:53,007 זה בהחלט כן. 338 00:23:55,606 --> 00:23:59,940 עולה מתוך הצלול ים כחול מרחוק 339 00:24:00,140 --> 00:24:03,427 ניתן לראות את המלכותי דגם של הים הדרומי. 340 00:24:04,847 --> 00:24:06,680 טוב, לא? 341 00:24:08,059 --> 00:24:13,508 מאתרי שקיעה עוברים את כפר דייגים מוזר של Manalua 342 00:24:13,708 --> 00:24:17,323 עם אינספור בקתות דיג וסירות 343 00:24:18,850 --> 00:24:23,156 - למה אתה לא מסתכל על הסרט? - כבר ראיתי את זה פעמיים. 344 00:24:23,356 --> 00:24:24,824 -שששששש. - ראה את זה שוב. 345 00:24:25,251 --> 00:24:27,749 - זה לא כל כך טוב. - ש, ש. 346 00:24:30,253 --> 00:24:32,588 למה אתה לא מנשק אותה? 347 00:24:34,599 --> 00:24:37,773 - למה לי? - היא יפה. 348 00:24:37,973 --> 00:24:40,141 תודה לך. 349 00:24:46,087 --> 00:24:48,750 האם יש עוד בית קולנוע בעיר הזאת? 350 00:24:48,950 --> 00:24:50,691 בטח, ממש מעבר לרחוב. 351 00:24:54,168 --> 00:24:56,076 לך לראות את התמונה הזאת. 352 00:24:56,276 --> 00:24:59,841 אה, רק נזכרתי גם אני ראיתי את זה כבר. 353 00:25:02,341 --> 00:25:05,689 בכל מקרה, אתה מנסה להיפטר ממני? 354 00:25:05,889 --> 00:25:08,656 איך עשית אי פעם להבין את זה? 355 00:25:08,856 --> 00:25:10,393 יש לי שכל. 356 00:25:13,126 --> 00:25:14,985 אני אוהב לשחק בקערה. 357 00:25:15,185 --> 00:25:18,577 אנחנו נלך לבאולינג. - חבר לכיתה. 358 00:25:26,760 --> 00:25:31,241 - באולינג שמח. תודה. 359 00:25:32,306 --> 00:25:35,232 - קדימה, יש לנו מספיק. - ש, ש. 360 00:25:35,432 --> 00:25:38,470 מתוך עננים מתנפחים והר אזמרגד עולה 361 00:25:40,447 --> 00:25:43,321 לא עשיתי כלום ככה במשך שנים. 362 00:25:43,521 --> 00:25:44,365 כאילו מה? 363 00:25:44,565 --> 00:25:49,874 אה, אתה יודע, סרט, סודה בבית המרקחת הפינתי... 364 00:25:50,074 --> 00:25:53,386 ללכת הביתה של ילדה. נשיקה לילה טוב. 365 00:26:02,047 --> 00:26:06,098 לילה טוב אניטה. לילה טוב, סאם. 366 00:26:09,120 --> 00:26:11,987 אתה יודע משהו? 367 00:26:12,948 --> 00:26:16,974 - מה? הילד הזה בעיר הלילה 368 00:26:17,174 --> 00:26:19,122 הוא צדק. 369 00:26:41,105 --> 00:26:42,334 מרגרט פיליפס? 370 00:26:42,534 --> 00:26:45,066 טוב כן אבל אני כן גברת בייקר עכשיו. 371 00:26:45,266 --> 00:26:48,941 - אני מביטוח פדרציה. אני יודע, אתה מר דונובן... 372 00:26:49,141 --> 00:26:50,527 א... נכון? 373 00:26:50,730 --> 00:26:54,689 - לא תיכנס? תודה לך. 374 00:27:00,551 --> 00:27:03,937 מקום נחמד יש לך כאן. תודה לך. 375 00:27:04,137 --> 00:27:05,827 - זה שייך לחמותי. - אה. 376 00:27:06,032 --> 00:27:08,852 - מאיפה ידעת את שמי? הו, אניטה, 377 00:27:09,052 --> 00:27:10,604 אניטה וות'רבי התקשרה אליי. 378 00:27:10,804 --> 00:27:14,404 הו, חברה שלה. כן, הלכנו יחד לבית הספר. 379 00:27:14,604 --> 00:27:18,057 - אה, אני מבין. - א... בבקשה שב. 380 00:27:18,257 --> 00:27:23,387 לא, תודה. גברת בייקר באתי כאן כדי להבהיר עניין שגרתי למדי 381 00:27:23,587 --> 00:27:26,386 להכין דוח עבורי חברה על מותו של דודך. 382 00:27:26,586 --> 00:27:29,106 עם זאת, אני חושש עכשיו כשאצטרך הרבה מאוד 383 00:27:29,306 --> 00:27:31,411 מידע נוסף לפני שאוכל לעשות את זה. 384 00:27:31,611 --> 00:27:33,505 אבל... למה? 385 00:27:33,705 --> 00:27:38,172 כי גברת בייקר... כנראה שדודך נרצח. 386 00:27:38,372 --> 00:27:42,264 הו לא. לא, הוא התאבד. 387 00:27:42,464 --> 00:27:45,128 אם הדוד שלך נרצח הפוליסה משלמת פיצוי כפול. 388 00:27:45,328 --> 00:27:47,953 לא יכולתי לקבל את זה, זה לא יהיה נכון. 389 00:27:48,153 --> 00:27:49,744 הוא התאבד. 390 00:27:49,944 --> 00:27:53,760 האם זאת הפעם הראשונה בהיסטוריה האקדח אי פעם קם והלך. 391 00:27:54,037 --> 00:27:56,753 בבקשה, הוא התאבד. 392 00:27:57,004 --> 00:28:00,293 גברת, אני מציע לך 20,000 דולר נוספים. 393 00:28:00,493 --> 00:28:01,809 אני לא רוצה את זה. 394 00:28:02,984 --> 00:28:06,118 האם אתה מכיר אויבים שאולי יש לדוד שלך? 395 00:28:06,318 --> 00:28:07,974 הוא לא נרצח. 396 00:28:08,174 --> 00:28:09,816 למי הייתה סיבה להרוג הדוד שלך גברת בייקר? 397 00:28:10,016 --> 00:28:11,273 הוא לא נרצח. 398 00:28:13,426 --> 00:28:16,646 טוב מאוד, זהו כמו שרצית. 399 00:28:19,505 --> 00:28:22,223 נראה שיהיה לי להוכיח את זה גם לך. 400 00:28:38,287 --> 00:28:42,239 גָלוּי לֵב. פרנק, יקירי, שמעת מה הוא אמר? 401 00:28:42,439 --> 00:28:46,071 כן, שמעתי. - הוא חושד במשהו. 402 00:28:46,271 --> 00:28:47,980 ובכן, אין מה לחשוד. 403 00:28:51,214 --> 00:28:57,988 ראה כאן. אתה לא חושב... הרבה איך שנאתי את דודך שהרגתי אותו? 404 00:28:58,188 --> 00:29:01,572 היינו בתחנה כל הזמן ביחד, זוכר? 405 00:29:01,772 --> 00:29:03,851 מעולם לא עזבנו את התחנה! 406 00:29:16,606 --> 00:29:18,349 אה, היי. 407 00:29:18,549 --> 00:29:22,077 אני יכול לקחת אותך לכל מקום? - מקום כלשהו? 408 00:29:32,612 --> 00:29:34,788 מקום נחמד שיש לך כאן, 409 00:29:34,988 --> 00:29:37,854 הילידים כל כך ידידותיים, דברנים. 410 00:29:38,054 --> 00:29:40,069 הם נורא קפצו על קלני. 411 00:29:40,269 --> 00:29:43,757 אדם נחשב לאאוטסיידר עד שהוא גר כאן לפחות 20 שנה. 412 00:29:43,957 --> 00:29:45,733 זה לא לוקח כל כך הרבה זמן אתה 413 00:29:45,933 --> 00:29:47,741 אה, לא. הייתי חשוף לציוויליזציה. 414 00:29:47,941 --> 00:29:49,645 - טוב. - סיימת את העסק שלך? 415 00:29:49,845 --> 00:29:53,932 לא. אני אאמין בזה שאני כן מחפש אקדח אוטומטי של לוגר. 416 00:29:54,132 --> 00:29:56,933 האם זה אחד מאותם רובים גרמנים? - נכון. 417 00:29:57,133 --> 00:29:59,861 זה אמור להיות קל. אני בטוח שאבי ינחית לך את שלו. 418 00:30:04,240 --> 00:30:07,205 אמרתי משהו לא בסדר? 419 00:30:07,690 --> 00:30:10,141 אני לא יודע. 420 00:30:10,341 --> 00:30:13,092 תראה, פיליפס היה נהרג עם לוגר. 421 00:30:13,292 --> 00:30:16,186 - נו? זה אקדח יוצא דופן. 422 00:30:16,386 --> 00:30:17,419 האם זה? 423 00:30:18,534 --> 00:30:21,461 אני צריך שמר פיליפס נרצח. 424 00:30:26,420 --> 00:30:29,405 מה אתה הולך לעשות? 425 00:30:29,605 --> 00:30:32,653 אוהב לגבור ולקחת מבט על בית פיליפס. 426 00:30:32,853 --> 00:30:34,509 האם תוכל מסיע אותי? 427 00:30:35,098 --> 00:30:37,221 ובכן, לא, כמובן שלא. 428 00:30:59,814 --> 00:31:04,319 איך אתה הולך להיכנס? אה, אנחנו ניכנס. 429 00:31:10,019 --> 00:31:12,878 סם הדלת לא נעולה. 430 00:31:13,740 --> 00:31:16,734 אני חייתי זמן רב מדי בעיר. 431 00:31:24,474 --> 00:31:26,910 ובכן, טוב. 432 00:31:27,705 --> 00:31:31,654 נראה שאני אצטרך לסדר מחדש את דעתי על השריף. 433 00:31:31,854 --> 00:31:32,980 אני לא מבין? 434 00:31:33,180 --> 00:31:35,610 סימן את כל סיפור הרצח. 435 00:31:35,810 --> 00:31:37,698 מישהו מקבל את זה כל הזמן. 436 00:31:37,898 --> 00:31:40,781 פיליפס עמד על רגליו כאן כשהוא נורה. 437 00:31:40,981 --> 00:31:43,222 שלג או גשם ממעילו של הרוצח 438 00:31:43,422 --> 00:31:45,286 טפטף על השטיח שם וגרם לשלולית ההיא. 439 00:31:45,672 --> 00:31:48,495 לא יכול היה לירות רק אותו משם 440 00:31:48,695 --> 00:31:50,150 כי זה לא יהיה אבקה נשרפת על הגוף 441 00:31:50,454 --> 00:31:53,358 כנראה נכנס ל לראות אם הוא עשה עבודה טובה. 442 00:31:53,766 --> 00:31:56,757 וסימן קטן שם הוא המקום שבו נפלט הקליפה. 443 00:31:56,957 --> 00:32:00,127 זה אומר שהקבוצה השנייה של סימנים הוא המקום בו עמד הרוצח. 444 00:32:06,519 --> 00:32:09,343 אתה יכול לראות טוב יותר אם אתה מדליק את האורות. 445 00:32:14,698 --> 00:32:18,093 שלום אניטה, ברוכה הבאה הביתה. 446 00:32:18,293 --> 00:32:20,774 לארי הכי טוב. - היי. 447 00:32:20,974 --> 00:32:24,381 אתה יודע, בחלק הזה של המדינה, פריצת בתים היא עבירה על החוק. 448 00:32:24,581 --> 00:32:27,004 זו הייתה אשמתי לארי. דלת הכניסה לא הייתה נעולה. 449 00:32:27,204 --> 00:32:29,813 כן, אני יודע. פתחתי את זה. 450 00:32:30,013 --> 00:32:32,741 אני... ציפיתי למתקשרים. 451 00:32:32,941 --> 00:32:35,436 כן, כן מאז אתה יודע את כל זה, 452 00:32:35,636 --> 00:32:37,988 למה ניסית למכור לי את סיפור ההתאבדות המזויף הזה? 453 00:32:38,188 --> 00:32:40,141 ובכן, אני לא אוהב להיות ממהרים לדברים האלה. 454 00:32:41,021 --> 00:32:43,901 לארי, איזה סוג של אקדח הרג את מר פיליפס? 455 00:32:44,101 --> 00:32:48,564 מותק, אני מאמין בקונצנזוס דעה אומרת שזה היה אחד מאלו של לוגר. 456 00:32:50,332 --> 00:32:53,204 אתה בטוח זה היה לוגר? 457 00:32:53,404 --> 00:32:57,568 אה עכשיו, תראה סוכר, אני יודע מה שבראש שלך, תשכח מזה. 458 00:32:57,768 --> 00:32:58,266 אל תתיחס לזה עוד מחשבה, 459 00:32:58,466 --> 00:33:00,679 ובכן יש הרבה כאלה סוג של רובים כאן. 460 00:33:01,471 --> 00:33:06,610 למען האמת... לשריף יש אחד. 461 00:33:06,810 --> 00:33:09,610 כן, אני די מחבב אותו בעצמי. 462 00:33:10,205 --> 00:33:14,014 טוב אם תסלחו לי. אני באמת בטח עוזב. 463 00:33:14,214 --> 00:33:16,241 אה, מה החיפזון? 464 00:33:16,441 --> 00:33:17,933 אני צריך לאסוף את אמא שלי. 465 00:33:18,133 --> 00:33:19,145 - אה. ביי, לארי. 466 00:33:19,345 --> 00:33:20,870 ביי אניטה. 467 00:33:21,070 --> 00:33:24,081 נתראה הערב, 7:30? - בטח, בסדר. 468 00:33:29,893 --> 00:33:33,367 איזה סוג של פחד יש זרקת לתוך הבחורה הזו? 469 00:33:33,693 --> 00:33:36,976 לזקן שלה יש לוגר, או שלא שמעת? 470 00:33:37,176 --> 00:33:39,735 ובכן, זה מאוד נוח. 471 00:33:39,935 --> 00:33:42,151 אולי אנחנו יכולים להאשים את סטו הזקן. 472 00:33:42,351 --> 00:33:47,535 אתה יודע שאני... קראתי פעם ספר איפה הבלש היה הרוצח. 473 00:33:47,735 --> 00:33:50,455 זה מזל, אני א שריף לא בלש. 474 00:33:50,655 --> 00:33:53,022 למרות שהיה לי א מניע. הייתי חייב לפיליפס כסף. 475 00:33:53,222 --> 00:33:58,671 לא. לא, אתה פשוט מדי נוח לחשוד טוב. 476 00:34:10,030 --> 00:34:13,271 האם זה בסדר איתך אם אני סוגר את המקום עכשיו? 477 00:34:15,380 --> 00:34:18,343 יש מישהו בבית בלילה שפיליפס נהרג? 478 00:34:18,543 --> 00:34:23,527 אחייניתו גרה איתו אבל... היא הייתה עסוקה באותו לילה בחתונה. 479 00:34:23,727 --> 00:34:26,111 ממ-הממ. למה לא היה הוא בחתונה? 480 00:34:26,311 --> 00:34:28,248 אולי הוא לא יודע שהם ברחו. 481 00:34:28,448 --> 00:34:31,343 אולי הוא ידע שכן ברח ולא אהב את זה. 482 00:34:31,543 --> 00:34:34,905 ואולי פרנק ידע על פוליסת הביטוח הזו ואהבו אותה. 483 00:34:35,459 --> 00:34:39,079 אני כנראה לא הגיוני אבל זה נראה לי מוזר... 484 00:34:39,279 --> 00:34:44,255 murder a man for profit and then דחה תוספת של $20,000 על הפוליסה. 485 00:34:44,455 --> 00:34:46,136 אני רואה את הנקודה שלך. 486 00:34:46,891 --> 00:34:51,447 אני מתכוון לעלייה על צינור אש. אתה בסדר סם, 487 00:34:51,647 --> 00:34:53,526 אתה פשוט לא מבין אנשי עיר קטנה. 488 00:34:53,975 --> 00:34:56,374 כולנו חיים ביחד כאן וזה לא טוב 489 00:34:56,574 --> 00:34:58,254 מטיל חשד והורסת מוניטין. 490 00:34:58,454 --> 00:35:00,406 עשן מעיד על אש. 491 00:35:00,606 --> 00:35:03,620 עקבו אחריי גם תארזו ולעזוב ברגע שהשיחות מתחילות. 492 00:35:03,820 --> 00:35:07,204 אני לא נכנס הרבה בשביל אוטוביוגרפיה שריף אבל... 493 00:35:07,404 --> 00:35:09,661 אני במקרה ילד בעיר קטנה בעצמי, 494 00:35:09,861 --> 00:35:11,774 נולד וגדל ב גלנווד מינסוטה. 495 00:35:11,974 --> 00:35:13,756 אני מזהה הרבה התסמינים כאן. 496 00:35:13,956 --> 00:35:16,326 אה אז כדאי יודע שיותר מדי אנשים 497 00:35:16,526 --> 00:35:18,486 להוטים להניח גבר הוא אשם ברגע שהוא נעצר. 498 00:35:18,686 --> 00:35:22,085 למה, זה נראה לי זה כל העיר שנאה את פיליפס. 499 00:35:22,285 --> 00:35:25,165 אתה מדהים אותי סם. How did you find that out? 500 00:35:25,365 --> 00:35:29,479 עכשיו תראה שריף. אני יכול לקחת בדיחה כמו גם האיש הבא. 501 00:35:29,679 --> 00:35:31,959 אבל רצח זה חמור even in a small town. 502 00:35:32,159 --> 00:35:35,023 או שנשתף פעולה, או אני יוצא מגדרי. 503 00:35:35,223 --> 00:35:37,791 אתה תהיה מופתע מה שאני עשוי לגלות. 504 00:35:38,379 --> 00:35:40,208 כל כך ארוך. 505 00:35:54,628 --> 00:35:57,535 היי, היכנס. שלום קתי. 506 00:35:57,735 --> 00:36:00,061 - האישה של זה לא? - אהם. 507 00:36:00,261 --> 00:36:04,366 כל אחד פשוט דבק בעבודה שלו משק הבית הזה יתנהל בצורה נכונה יותר. 508 00:36:07,938 --> 00:36:12,050 אתה יודע מר דונובן, אני פשוט fascinated by the insurance business. 509 00:36:12,250 --> 00:36:14,769 - באמת? - אה, כן פשוט מוקסם. 510 00:36:14,969 --> 00:36:19,080 ובדיוק מה זה מרתק אתה כל כך בקשר לעסקי הביטוח? 511 00:36:19,280 --> 00:36:24,729 - ובכן. תמיד אהבתי מתמטיקה - חושב שאתה אומר. כן אני אוהב את זה בעצמי 512 00:36:24,929 --> 00:36:27,137 - אה, כן הם ממש סיקרנו. - אממ. 513 00:36:28,093 --> 00:36:30,610 האם אכפת לך סיגריה קתי? 514 00:36:30,810 --> 00:36:35,435 אממ... טוב, אני... אני לא חושב אז רק עכשיו לא בא לי. 515 00:36:35,635 --> 00:36:37,405 לא. ובכן, לא אכפת לך אם אעשה זאת? 516 00:36:37,605 --> 00:36:40,179 הו, לא, לא, אני מכיר הרבה אנשים שמעשנים. 517 00:36:40,379 --> 00:36:42,963 כן מה איתך לעשות עם זה. אניטה בבית? 518 00:36:43,163 --> 00:36:46,572 הו, אתה רוצה לראות אותה. - כן, כן, מאוד. 519 00:36:46,772 --> 00:36:49,264 ובכן היא למעלה. אני אלך להתקשר אליה. 520 00:36:50,719 --> 00:36:54,295 אתה יודע, אני חושב אני צריך להזהיר אותך. 521 00:36:54,495 --> 00:36:56,399 אניטה מעולם לא הייתה כל טוב במתמטיקה. 522 00:36:58,910 --> 00:37:02,415 אני לומד מתמטיקה מתקדמת. 523 00:37:13,277 --> 00:37:16,871 ערב טוב מר וות'רבי. אה, שלום סם. 524 00:37:17,071 --> 00:37:19,576 אתה מתבלבל עם התאבדות של פיליפס? 525 00:37:20,636 --> 00:37:24,207 לא הייתה התאבדות, זה רצח. 526 00:37:24,663 --> 00:37:26,624 הוא נרצח? 527 00:37:26,824 --> 00:37:30,376 כן, נורה ל מוות עם לוגר. 528 00:37:30,913 --> 00:37:34,703 אתה מכיר מישהו בעיר מי שנא את פיליפס מספיק כדי להרוג אותו? 529 00:37:34,903 --> 00:37:38,400 פיליפס? אני חושש... הוא לא היה אהוד במיוחד. 530 00:37:38,600 --> 00:37:40,832 הו, זו יצירת מופת של אנדרסטייטמנט. 531 00:37:41,032 --> 00:37:42,888 אולם הלוגר עכשיו זה למטה. 532 00:37:43,088 --> 00:37:47,247 האם אתה יודע למישהו יש לוגר? 533 00:37:47,447 --> 00:37:51,591 טוב לא ספציפית. כמובן כל מספר של אנשי שירות לשעבר 534 00:37:51,791 --> 00:37:54,007 אולי הביא אחד ו איתם הביתה מחו"ל. 535 00:37:54,207 --> 00:37:58,936 אבא, מה אתה מדבר בערך? יש לך אקדח לוגר. 536 00:37:59,516 --> 00:38:04,134 שמר דונובן הוא הבת שלי מנסה לשלוח אותי לכיסא החשמלי. 537 00:38:04,334 --> 00:38:07,870 טוב, כשסיפרתי לו לא ידעתי מר פיליפס נהרג כך. 538 00:38:08,070 --> 00:38:13,030 ובכן, זה בסדר אניטה. אני... כן הבאתי אחד בחזרה בשנת 1918 539 00:38:13,230 --> 00:38:14,582 לא. עדיין יש לך את זה? 540 00:38:14,782 --> 00:38:15,786 למה, אני... 541 00:38:17,369 --> 00:38:19,558 אתה נותן את האקדח הזה מזמן. 542 00:38:19,758 --> 00:38:20,923 כן, כן. 543 00:38:21,123 --> 00:38:24,849 אתה זוכר למי נתת את זה? 544 00:38:25,049 --> 00:38:27,847 תן לי לראות, לא ממש בטוח... 545 00:38:28,047 --> 00:38:31,275 אתה נותן את זה לד"ר ג'ירוטה לפני שהוא עבר לפיירפילד. 546 00:38:32,258 --> 00:38:34,828 - נכון, כן. - הממ. 547 00:38:35,028 --> 00:38:37,947 - מתי זה היה? - זה לפני חמישה או שישה חודשים בערך. 548 00:38:38,147 --> 00:38:41,505 אה-הא. איפה פיליפס ואויבים של ג'ירו? 549 00:38:41,705 --> 00:38:46,035 ובכן, בלי קשר לד"ר ג'ירוטה הזה לא לוקח חיים הוא מציל אותם. 550 00:38:46,235 --> 00:38:47,889 הרופא הטוב ביותר ממערב לשיקגו. 551 00:38:48,406 --> 00:38:50,715 כמה רחוק פיירפילד מכאן? 552 00:38:50,915 --> 00:38:54,431 אה, חמישה קילומטרים דרומה. - היה בעמדה 553 00:38:54,631 --> 00:38:56,182 אם אבקש להשתמש בטלפון שלך? 554 00:38:56,382 --> 00:38:58,303 ובכן, כמובן שלא תודה אני רוצה להתקשר לד"ר ג'ירוטה. 555 00:38:58,503 --> 00:38:59,999 אני חושש שאתה לא יכול לעשות את זה. 556 00:39:00,199 --> 00:39:02,311 הדבר הראשון ד"ר ג'ירוטה עשה כשפרש, 557 00:39:02,511 --> 00:39:04,134 היה לקחת את הטלפון מחוץ לביתו. 558 00:39:04,334 --> 00:39:05,360 אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותו בזה. 559 00:39:05,560 --> 00:39:06,950 אתה יכול לראות אותו הלילה. - זה איפה? 560 00:39:07,150 --> 00:39:09,990 שם הוא האחד שתמיד אהב עץ חג המולד. 561 00:39:10,190 --> 00:39:12,640 אנחנו הולכים להיכנס לשם זמן, מוטב שנמשיך הלאה. 562 00:39:12,840 --> 00:39:15,406 לא שמתי לב שזה היה כל כך מאוחר. בסי, הגיע הזמן ללכת. 563 00:39:15,606 --> 00:39:16,391 תהיה ממש למטה. 564 00:39:16,591 --> 00:39:18,479 קתי, תזדרזי! אתה הולך איתנו, סאם. 565 00:39:18,679 --> 00:39:21,495 - I wouldn't miss it. בסדר בסי בואי נצא לדרך. 566 00:39:32,884 --> 00:39:35,959 אתה יודע, עדיין אני חושב שאתה הם הגבר היחיד במחוז 567 00:39:36,159 --> 00:39:38,239 עם עצב מספיק כדי ללבוש את מעיל הערב הישן של עץ. 568 00:39:43,525 --> 00:39:47,720 - לא ידעתי שהדברים הם. - לא עד שיגיע תורי. 569 00:39:47,920 --> 00:39:49,194 על המעיל הזה. 570 00:39:49,394 --> 00:39:52,599 אני אומר כל דבר מספיק טוב בשבילו אבא שלי מספיק טוב בשבילי. 571 00:39:54,630 --> 00:39:58,823 זה בדיוק מה שאבא שלך נהג לומר על אותו מעיל. 572 00:40:02,393 --> 00:40:04,072 סם. 573 00:40:04,272 --> 00:40:07,319 למה יש לך לחקור את ד"ר גרו? 574 00:40:09,947 --> 00:40:12,712 טוב, אני פשוט חייב תעקוב, זה הכל. 575 00:40:13,003 --> 00:40:16,647 בבקשה, אל תעשה. רק פעם אחת. 576 00:40:16,847 --> 00:40:19,607 למה לא לתת מספיק טוב לבד? 577 00:40:20,980 --> 00:40:23,984 - יש לי חדשות רעות. מה הקטע, לארי? 578 00:40:24,184 --> 00:40:27,472 ד"ר ז'ירוטה לא יוכל להדליק העץ. הוא מת לפני כשעה. 579 00:40:27,672 --> 00:40:30,722 הֶתקֵף לֵב. אני יוצא לשם עכשיו. 580 00:40:31,981 --> 00:40:35,274 זה די הלם. אני לא מאמין. 581 00:40:35,474 --> 00:40:37,410 אני חייב לספר לו משהו. 582 00:40:43,005 --> 00:40:48,323 אנשים שזה עתה קיבלנו כמה חדשות על ד"ר ז'ירוטה. 583 00:40:48,580 --> 00:40:51,459 אני הולך לתת חבריו הקרובים ביותר סטו 584 00:40:51,659 --> 00:40:53,355 Weatherby מספרים לך על זה. 585 00:40:54,737 --> 00:40:58,874 אני לא יודע מה אני יכול לומר שזה יכול להתרכך 586 00:40:59,074 --> 00:41:00,787 ההלם של מה שאני חייב להגיד לך. 587 00:41:00,987 --> 00:41:03,426 ד"ר גרו מת. 588 00:41:07,137 --> 00:41:10,618 הוא מת בשלווה לפני כשעה, 589 00:41:10,903 --> 00:41:14,075 וכך הוא לא יהיה מסוגל להדליק את העץ שלנו הלילה 590 00:41:14,275 --> 00:41:15,914 או לתת את מתנות לילדים. 591 00:41:16,114 --> 00:41:17,163 לצעירים, אני מניח 592 00:41:17,363 --> 00:41:20,607 זה נראה כאילו משהו קרה לסנטה קלאוס עצמו. 593 00:41:21,242 --> 00:41:26,211 אבל לשארכם אני יכול תגיד רק מה שאתה כבר יודע 594 00:41:26,411 --> 00:41:30,740 ד"ר גרו היה א איש גדול בקהילה שלנו. 595 00:41:30,940 --> 00:41:32,601 אהוב על כולנו. 596 00:41:32,801 --> 00:41:35,050 הוא הביא חצי אתה אל העולם, 597 00:41:35,250 --> 00:41:38,530 הוא עזר לנו בזמן מחלה, 598 00:41:38,730 --> 00:41:40,833 הרבה פעמים אפילו כשהיינו מזג אוויר 599 00:41:41,033 --> 00:41:44,649 והוא עזב העיר שלנו סימן בל יימחה 600 00:41:44,849 --> 00:41:48,026 מטובו ו ענווה ונדיבות 601 00:41:48,226 --> 00:41:51,538 למרות שהוא לא יכול להיות כאן הלילה להדליק את העץ שלנו, 602 00:41:51,738 --> 00:41:54,017 אני יודע שהוא יאהב אותנו לשמור ממש מעל. 603 00:41:54,217 --> 00:41:57,970 אז בשם שלנו חבר טוב מאוד ד"ר פיטר גרו 604 00:41:58,170 --> 00:42:00,377 אני אדליק את העץ שלנו. 605 00:42:16,688 --> 00:42:21,515 סם מצטער על הטקס לא היה הומו שאמרו לו להיות. 606 00:42:21,715 --> 00:42:25,243 - בושה על הרופא. - חבל שלא הכרת אותו. 607 00:42:25,443 --> 00:42:29,215 הוא יכול היה להיות א איש עשיר, איש מפורסם, 608 00:42:29,415 --> 00:42:34,196 אבל הוא העדיף להיות רק רופא מדינה פשוט. 609 00:42:35,306 --> 00:42:38,242 -לילה טוב. לילה טוב, מר וייטרבי. 610 00:42:46,349 --> 00:42:50,222 אתה יודע שלא יכולתי לעזור לראות משהו מלבד צער 611 00:42:50,422 --> 00:42:52,102 בפנים שלך כשאתה שמעו על הרופא. 612 00:42:52,720 --> 00:42:53,970 אה, סם... 613 00:42:54,170 --> 00:42:56,862 לא רצית שאעשה זאת לשאול אותו. מַדוּעַ? 614 00:42:57,493 --> 00:42:59,502 אני לא יודע. - כן אתה כן. 615 00:42:59,702 --> 00:43:03,054 ויש לי הרגשה שאני לדעת מה חשבת. 616 00:43:03,254 --> 00:43:04,701 אבל אתה טועה. 617 00:43:05,995 --> 00:43:09,654 אם אתה ממשיך להיות חשודים בגברים בחייהם. 618 00:43:09,854 --> 00:43:13,235 אני הולך להיכנס א הרבה צרות בהמשך. 619 00:43:14,890 --> 00:43:17,418 גם אני לא עשיתי. 620 00:43:29,738 --> 00:43:32,424 -לילה טוב. -לילה טוב, יקירי. 621 00:44:17,012 --> 00:44:19,952 סם ואני היינו... - קאתי! 622 00:44:20,152 --> 00:44:22,520 האם הוא נישק אותך שוב כאילו אתמול בלילה אחרי ההופעה? 623 00:44:22,720 --> 00:44:24,812 למה אתה מתכוון מחטט לי ביומן! 624 00:44:29,120 --> 00:44:33,024 לך למיטה. אם אי פעם אני לא יכול אתה קורא את היומן שלי קום... 625 00:44:33,224 --> 00:44:34,203 אני אגיד להילדה. 626 00:44:34,403 --> 00:44:36,545 אוי אני לא אקרא. כנה אני לא. 627 00:44:36,745 --> 00:44:39,279 למה לי לדאוג על היומן הישן והמטופש שלך? 628 00:44:39,479 --> 00:44:40,728 הוא לא מתכוון כל דבר אליי. 629 00:44:41,433 --> 00:44:45,328 רק כדי לוודא שאתה טוב יותר למצוא מקום מסתור אחר. 630 00:46:17,879 --> 00:46:21,302 ואז כשגמרתי שם בבית גרוס הוא היה מת. 631 00:46:21,502 --> 00:46:22,205 הֶתקֵף לֵב. 632 00:46:22,405 --> 00:46:24,839 קיבלת את חוקר מקרי המוות לדווח על פיליפס? 633 00:46:25,039 --> 00:46:28,401 אתה תשכח, זה חג המולד זמן, וזו עיר קטנה. 634 00:46:28,601 --> 00:46:31,144 - ובכן, תמשיך עם זה סם. - אוקי. 635 00:46:31,344 --> 00:46:34,896 הא? כן, כן אני עולה עכשיו למשרד השריף. 636 00:46:35,102 --> 00:46:36,936 אני אראה אותך. 637 00:46:41,082 --> 00:46:43,593 אני אישית חושב ששניכם משקרים. 638 00:46:43,793 --> 00:46:45,808 לא הייתי מייעץ פרנק הזה. 639 00:46:46,008 --> 00:46:47,776 אני אגיד לך מה קרה פרנק. 640 00:46:47,976 --> 00:46:49,936 הקור יגיד לנו מתי הוא תפס אותך קצת 641 00:46:50,136 --> 00:46:51,536 במהלך הפינה ירית בו. 642 00:46:51,736 --> 00:46:54,304 לכן הוא לא ייקח שיפוי כפול בגלל זה אתה רוצה להפסיק את התיק. 643 00:46:54,504 --> 00:46:58,592 רגע, עשינו זאת לריב עם דודי. 644 00:46:58,866 --> 00:47:01,849 וברחנו כי הוא לא אישר את פרנק. 645 00:47:02,049 --> 00:47:06,632 אבל פרנק לא הרג אותו. השריף בסט יודע את זה. 646 00:47:06,832 --> 00:47:09,359 ורק איך עושה השריף הכי יודע את זה? 647 00:47:09,559 --> 00:47:12,241 כי דודי קרא לו לזרוק את פרנק. 648 00:47:12,814 --> 00:47:16,923 השריף בסט היה שם כשעזבנו. 649 00:47:17,123 --> 00:47:18,264 סליחה סם. 650 00:47:20,157 --> 00:47:22,233 בסדר, בסדר. 651 00:47:22,433 --> 00:47:25,024 ספר לי שוב, מה קרה כשעזבת את הבית? 652 00:47:25,224 --> 00:47:28,929 הלכנו לתכשיטים של אבי חנות וקנה את טבעת הנישואין. 653 00:47:29,129 --> 00:47:32,992 אחר כך הלכנו לאוטובוס מחסן ותפס את האוטובוס של 8:14. 654 00:47:33,192 --> 00:47:36,248 אבל אף אחד לא הרג את דודי. הוא התאבד. 655 00:47:36,448 --> 00:47:38,484 הוא התאבד? מה קרה לאקדח? 656 00:47:38,684 --> 00:47:39,836 למה לא היו שם any powder burns? 657 00:47:40,036 --> 00:47:41,380 אני לא יודע. 658 00:47:41,580 --> 00:47:44,117 אוקיי, אז דודך היה חי כשעזבת אותו? 659 00:47:44,317 --> 00:47:46,380 כֵּן. הוא ישב ליד השולחן שלו. 660 00:47:46,580 --> 00:47:49,933 ואתה פרנק, הלכת ישירות מבית פיליפס 661 00:47:50,133 --> 00:47:52,005 לחנות התכשיטים ו ואז לתחנת האוטובוסים, נכון? 662 00:47:52,205 --> 00:47:53,468 כֵּן. 663 00:47:53,668 --> 00:47:56,429 האם אתה עוזב את האוטובוס מחסן מכל סיבה שהיא 664 00:47:56,629 --> 00:47:58,035 לפני שהאוטובוס עצר? 665 00:47:58,235 --> 00:47:59,967 לא. 666 00:48:00,167 --> 00:48:03,461 האם אתה מרגרט ו אתה סנאי לפני? (?) 667 00:48:03,994 --> 00:48:05,222 לא. 668 00:48:07,563 --> 00:48:08,770 אוקי, זה הכל. 669 00:48:10,454 --> 00:48:14,195 תודה אנשים. אני אתקשר אליך אם אזדקק לך שוב. 670 00:48:14,395 --> 00:48:15,906 בְּסֵדֶר. 671 00:48:21,357 --> 00:48:23,572 לא אליבי והרבה מאוד. 672 00:48:23,772 --> 00:48:27,179 פרנק ומרגרט תגיד שהם היו המחסן... לבד 673 00:48:27,379 --> 00:48:29,763 אבי וגברת אבי תגיד שהם היו בבית... 674 00:48:29,963 --> 00:48:35,427 לבד וסטו... אומר סטו הוא יצא לטייל לבד... 675 00:48:37,571 --> 00:48:39,530 ובכן, אני אגיד לך סם... 676 00:48:39,950 --> 00:48:42,347 אתה משחק עם זה לזמן מה. 677 00:48:42,547 --> 00:48:45,610 אם אתה לא יכול להוכיח אף אחד מהם הם עשו את זה, תמיד יש לך אותי. 678 00:48:45,810 --> 00:48:48,577 זו עיר נחמדה. 679 00:48:48,777 --> 00:48:52,196 - כן. - אנשים נחמדים. 680 00:48:52,845 --> 00:48:56,019 - להיות מקום טוב לחיות בו. - כן. 681 00:48:56,219 --> 00:48:58,610 אם אתה ב- בצד ימין של הגדר. 682 00:48:58,810 --> 00:48:59,121 כֵּן. 683 00:48:59,321 --> 00:49:01,579 אתה יכול להגיד משהו מלבד יאפ? 684 00:49:01,779 --> 00:49:05,825 זה דורש יפה תשובה ברורה, לא? 685 00:49:06,025 --> 00:49:06,531 כֵּן. 686 00:49:13,520 --> 00:49:20,054 היי... איפה היית בלילה שבו פיליפס מת? 687 00:49:25,411 --> 00:49:27,269 תודה, גבי. 688 00:50:01,854 --> 00:50:05,669 - יוצא כל כך מוקדם? - רק שליחות הילדה. 689 00:50:08,179 --> 00:50:10,637 - הו! - היי. 690 00:50:10,837 --> 00:50:12,793 זה לא כל כך מפחיד? 691 00:50:12,993 --> 00:50:15,492 - לא. - מה לא בסדר? 692 00:50:16,092 --> 00:50:21,037 שׁוּם דָבָר. אולי עשית זאת להבהיל אותי רק קצת. 693 00:50:21,237 --> 00:50:22,742 מה אתה עושה אותך כל כך מוקדם? 694 00:50:22,942 --> 00:50:25,325 אה, לא הצלחתי להשיג כאן מספיק מוקדם. 695 00:50:25,525 --> 00:50:28,148 או... או שאני יכול? 696 00:50:28,348 --> 00:50:32,150 אין אף אחד בבית, ואני הולך בשליחות. אני יכול להסיע אותך לכל מקום? 697 00:50:32,350 --> 00:50:34,377 בַּטוּחַ. תוֹדָה. 698 00:50:38,513 --> 00:50:42,574 אתה בטוח ששום דבר לא מפריע לך? לא, שום דבר סם. 699 00:50:43,291 --> 00:50:48,247 חשבתי שאולי הייתה לך הזדמנות לחשוב על הדרך שבה אמרתי לך לילה טוב. 700 00:50:48,447 --> 00:50:51,327 הו, לא, זה לא. 701 00:50:51,527 --> 00:50:54,599 אני מניח שאני קצת קופצני. עדיין לא שתיתי את הקפה שלי. 702 00:50:54,799 --> 00:50:57,904 אתה יודע, אולי אקבל הפסקה לסגור את התיק הזה הבוקר. 703 00:50:58,146 --> 00:51:01,752 הרגשה כל הזמן ושל אבי החזיק משהו. 704 00:51:01,952 --> 00:51:05,168 יש לי הרגשה שהוא ראה את רוצח כשגילה את הגופה. 705 00:51:05,368 --> 00:51:06,944 או עשה זאת בעצמך. 706 00:51:08,184 --> 00:51:10,488 אתה רוצה ללכת לראות את מר אביי עכשיו? 707 00:51:11,006 --> 00:51:13,408 כן, זה יהיה בסדר. 708 00:51:14,759 --> 00:51:16,768 יש לך גפרורים סוכר? 709 00:51:16,968 --> 00:51:19,816 לא סם, אני אף פעם לא נושא גפרורים. 710 00:51:20,800 --> 00:51:22,960 זה בסדר. 711 00:51:35,520 --> 00:51:39,560 - זה ייקח בערך שבוע. תודה לך. 712 00:51:39,760 --> 00:51:43,894 - שלום אניטה, ברוכה הבאה הביתה. – שלום, מר אבי, גברת אבי. 713 00:51:44,094 --> 00:51:47,520 מר אבי יש זוג עוד שאלות שאני רוצה לשאול אותך. 714 00:51:47,720 --> 00:51:50,286 אבל כבר סיפרתי אתה כל מה שאני מכיר. 715 00:51:50,486 --> 00:51:53,909 אולי. אם תכנס למשרד שלי. 716 00:51:54,109 --> 00:51:56,904 אני אהיה כאן בעוד דקה סוכר. 717 00:52:05,942 --> 00:52:11,656 - ובכן, אניטה זה נחמד לראות אותך בחזרה. תודה לך. אפשר לשבת? 718 00:52:11,856 --> 00:52:13,172 כן, כמובן. 719 00:52:15,360 --> 00:52:19,454 אתה לא מרגיש טוב? אני יכול להביא לך כוס מים? 720 00:52:19,654 --> 00:52:20,771 לא, תודה. 721 00:52:33,090 --> 00:52:35,767 - נו? - קדימה, סוכר, בוא נסתלק מכאן. 722 00:52:58,410 --> 00:53:00,873 סם, מה מר אבי אמר? 723 00:53:01,073 --> 00:53:03,487 לאחר שתלה את עצמו אם שיקר. 724 00:53:04,440 --> 00:53:06,839 ואלה שעשו את זה? 725 00:53:17,001 --> 00:53:18,992 סם אני חייב להכיר. 726 00:53:20,059 --> 00:53:22,751 בְּסֵדֶר. פרנק ומרגרט שיקרו. 727 00:53:22,951 --> 00:53:25,913 הו, לא. כן. איך שזה נראה עכשיו 728 00:53:26,113 --> 00:53:27,591 זה שפרנק אכן עזב תחנת האוטובוסים באותו לילה, 729 00:53:27,791 --> 00:53:29,608 גב כפול ו כנראה להרוג את הדוד. 730 00:53:29,808 --> 00:53:31,161 אבי אומר שהוא ראה אותו רץ 731 00:53:31,361 --> 00:53:33,025 מכיוון פיליפס בית על זמן הרצח. 732 00:53:33,225 --> 00:53:34,865 אבל הם לא עשו זאת זה. אתה לא יכול להאשים אותם. 733 00:53:35,179 --> 00:53:38,320 מה נסגר איתך אניטה, מה גורם לך להגיד את זה? מַדוּעַ? 734 00:53:38,520 --> 00:53:42,774 הכרתי את פרנק ומרגוט כולי החיים. הם לא יכלו לעשות דבר כזה. 735 00:53:42,974 --> 00:53:45,117 תתפלא מי שמבצע רצח. 736 00:53:45,937 --> 00:53:50,533 הו סם, לפני שהגעת לכאן, העיר שלנו הייתה כמו גן עדן קטן ושקט. 737 00:53:50,733 --> 00:53:54,067 אף פעם לא היה רמז של כל דבר נורא כמו זה. 738 00:53:54,283 --> 00:53:57,532 עכשיו של כולם חשוד ברצח. 739 00:53:57,732 --> 00:54:00,004 החיים שלנו יהיו לעולם לא להיות אותו הדבר. 740 00:54:00,246 --> 00:54:03,324 הו, סאם אתה יכול בבקשה לשחרר את התיק? 741 00:54:04,349 --> 00:54:06,339 טוב אניטה, את לא מבינה? 742 00:54:06,539 --> 00:54:08,460 זה לא יעשה שום הבדל בין אם הפלתי את זה או לא. 743 00:54:08,660 --> 00:54:10,899 איכשהו, איכשהו, יום אחד, מישהו 744 00:54:11,099 --> 00:54:12,379 אחרת יבחר בו למעלה ולעקוב אחריו. 745 00:54:13,355 --> 00:54:15,803 אני לא יכול לגרום לך רואה מה אתה עושה? 746 00:54:16,526 --> 00:54:18,573 אני חושב שכן לדעת מה אני עושה. 747 00:54:19,171 --> 00:54:21,795 עד למטה אני חייב להתגבר על משרד השריף, 748 00:54:21,995 --> 00:54:23,676 הפנים פרנק ו מרגרט עם זה... 749 00:54:23,876 --> 00:54:26,579 למצוא את אקדח הרצח לקשור אותו איתם ולסיים את הדבר הזה. 750 00:54:27,883 --> 00:54:29,900 אתה רוצה לקחת אותי לשם? 751 00:54:48,110 --> 00:54:52,932 - מה קרה? - פרנק טוען לאליבי. 752 00:54:55,614 --> 00:54:57,883 אביך הוא האליבי של פרנק. 753 00:55:05,410 --> 00:55:07,660 אניטה... 754 00:55:11,595 --> 00:55:14,443 אני חייב ללכת לבנק ותראה את אביך. 755 00:55:15,297 --> 00:55:18,339 - האם תרצה ללכת מותק? לא, לא, אני מעדיף שלא. 756 00:55:18,539 --> 00:55:19,940 נתראה מאוחר יותר. 757 00:55:32,914 --> 00:55:36,980 כן, ראיתי את פרנק. הבטחתי לו הלוואה אישית. 758 00:55:37,180 --> 00:55:39,491 אני יודע שהוא היה לוקחים את האוטובוס של 8:14 759 00:55:39,691 --> 00:55:42,340 וכשהגעתי כמעט לאוטובוס זמן והוא לא הופיע 760 00:55:42,540 --> 00:55:44,371 אם אקבע עם מחסן לתת לו את הכסף. 761 00:55:45,522 --> 00:55:49,956 אבל פגשתי אותו לפני שהספיק אולי הגיעו לבית פיליפס. 762 00:55:50,699 --> 00:55:52,508 מה אתה עושה אז? 763 00:55:52,708 --> 00:55:56,484 הוא אמר לי שהוא שכח מהכסף בהתרגשות בריחתו, ו 764 00:55:56,684 --> 00:55:58,980 ואז הוא רץ בחזרה אל המחסן כדי לתפוס את האוטובוס שלו. 765 00:55:59,180 --> 00:56:01,011 מה עשית עושה מר וות'רבי? 766 00:56:01,211 --> 00:56:03,284 חזרתי הביתה. 767 00:56:04,443 --> 00:56:08,460 אני רוצה להעיף מבט על זה לוגר שנתת לרופא גרו. 768 00:56:08,660 --> 00:56:11,964 אני מניח שאם עדיין היה לו זה במקום כלשהו בבית שלו. 769 00:56:12,164 --> 00:56:14,148 ובכן, זה כנראה אוסף רובי הברכיים שלהם. 770 00:56:14,348 --> 00:56:17,621 אני לא יודע איך תצליח היכנס. הבית נעול היטב. 771 00:56:17,821 --> 00:56:19,564 אני אכנס. 772 00:56:19,764 --> 00:56:23,148 תודה רבה מר ווית'רבי. - שמח לעזור לך. 773 00:56:31,162 --> 00:56:32,782 דר. P. L. Gerrow מ.ד. 774 00:58:54,014 --> 00:58:57,421 אני לוקח את דר. של GERROW אקדח לוגר איתי. 775 00:59:49,638 --> 00:59:50,718 הנה אתה, בן. 776 00:59:51,461 --> 00:59:54,291 אני חושב שההלוואה הזו תקבל לטפל בדאגותיך האישיות. 777 00:59:54,491 --> 00:59:57,472 בטח שזה יהיה מר ווית'רבי. אני לא יכול tell you how much I appreciate it 778 00:59:57,672 --> 00:59:59,280 תודה רבה. 779 00:59:59,480 --> 00:59:59,989 שריף. היי, סטו. 780 01:00:00,189 --> 01:00:00,965 סם. מה אני יכול לעשות בשבילך 781 01:00:01,165 --> 01:00:02,278 רוצה ללוות קצת כסף? 782 01:00:02,478 --> 01:00:05,039 היינו רוצים לראות את זה באופן פרטי אם אנחנו יכולים, מר ות'רבי. 783 01:00:05,239 --> 01:00:06,847 כמובן, תיכנס. 784 01:00:17,927 --> 01:00:20,457 - שב. - מזהים את זה? 785 01:00:20,657 --> 01:00:24,045 נראה שמר דונובן חושב שזה האקדח שלך, סטו. 786 01:00:25,239 --> 01:00:27,932 זה לא נראה ככה. 787 01:00:28,132 --> 01:00:29,652 כנראה שזה זה. 788 01:00:29,852 --> 01:00:35,252 הוא לא יאמין אבל אני נתן את האקדח הזה לד"ר גרו. 789 01:00:35,452 --> 01:00:37,075 שם הוא מצא את זה. 790 01:00:37,826 --> 01:00:42,357 אתה יודע, של מר דונובן די בלש. 791 01:00:42,557 --> 01:00:45,676 הוא בדק את לוגר ההוא עבור טביעות אצבעות, אבל גיליתי שלא היו כאלה. 792 01:00:45,876 --> 01:00:49,572 - וזה אומר משהו? - נראה שמר דונובן חושב כך. 793 01:00:49,772 --> 01:00:52,610 אומר שזה ה אקדח שהרג את רוג'ר פיליפס. 794 01:00:52,810 --> 01:00:56,304 וניגבתי מהדפסים ונשתל בחזרה אצל הרופא. 795 01:00:56,504 --> 01:01:00,428 עכשיו סם, אל תתפכח אותי על היכולת שלך. 796 01:01:01,612 --> 01:01:04,572 אנחנו לא יודעים שזה האקדח שהרג את פיליפס. 797 01:01:04,772 --> 01:01:08,622 אחרי הכל אולי הרופא ניגב אותו והחזיר אותו על הקיר. 798 01:01:08,822 --> 01:01:13,261 ואז יש כמו... זה לוגר משלי, אתה זוכר? 799 01:01:13,461 --> 01:01:15,516 כֵּן. אז אל תשכח שיש לי א 800 01:01:15,716 --> 01:01:18,326 כדור מתוך הלוגר הזה שלך, כפי שאתה יודע. 801 01:01:18,883 --> 01:01:21,238 זה היה האקדח שהרג את פיליפס. 802 01:01:21,438 --> 01:01:23,819 עדיין מסריח על קורדיט. 803 01:01:24,019 --> 01:01:27,019 המחלקה הבליסטית של שיקגו יכול להוכיח זאת בזריקת מבחן אחת. 804 01:01:27,219 --> 01:01:28,546 חכה רגע, סם. 805 01:01:29,647 --> 01:01:32,810 יש יותר מדי אנשים בזה העיר רצתה לראות את פיליפס מת. 806 01:01:33,182 --> 01:01:36,298 אם אני עוצר את האיש הלא נכון, ייתכן שהוא לעולם לא יחיה את זה. 807 01:01:36,498 --> 01:01:40,653 ואתה לא תשלח אקדח לשיקגו. 808 01:01:40,853 --> 01:01:42,790 טֶרֶם. 809 01:01:42,990 --> 01:01:46,709 בסדר שריף. אוקיי, אם ככה אתה רוצה. 810 01:01:46,909 --> 01:01:49,141 יש דרכים אחרות של לעשן אותו החוצה. 811 01:01:49,341 --> 01:01:51,550 כמו שאתה סוף סוף אומר אני די בלש. 812 01:02:00,384 --> 01:02:03,278 הוא אימפולסיבי, לא? 813 01:02:13,951 --> 01:02:16,646 - ניצחון ב-PACA? - כן. 814 01:02:16,846 --> 01:02:18,164 אני סם דונובן. 815 01:02:19,093 --> 01:02:22,172 הייתי רוצה שתפעיל את א פריט קטן בעיתון בשבילי. 816 01:02:22,372 --> 01:02:23,779 מה זה? 817 01:02:23,979 --> 01:02:25,916 אני מביא א מומחה כאן הערב. 818 01:02:26,116 --> 01:02:28,955 הוא מדען מה- משטרת שיקגו. 819 01:02:29,155 --> 01:02:31,291 הוא ייקח חלק של השטיח שבו עמד הרוצח 820 01:02:31,491 --> 01:02:33,923 לשים אותו תחת מיקרוסקופ ולנתח את זה 821 01:02:34,123 --> 01:02:36,147 אם זה היה תכשיטן שאומר את זה 822 01:02:36,347 --> 01:02:38,387 עמד שם קטן קטן חלקיקי זהב וכסף... 823 01:02:38,587 --> 01:02:40,603 דברים כאלה יהיו במים שברחו. 824 01:02:40,803 --> 01:02:42,924 אפילו ספר את החומר, צבע המעיל. 825 01:02:43,690 --> 01:02:47,515 אבל האם הרוצח לא יקרא את זה וניסה להשמיד את הראיות? 826 01:02:47,871 --> 01:02:51,066 אני מקווה שכן. שוב תודה. 827 01:02:51,266 --> 01:02:52,755 גבלס! 828 01:02:54,617 --> 01:02:56,859 החלף לעמוד ראשון. 829 01:03:04,750 --> 01:03:06,281 אה, שלום בנות. 830 01:03:06,481 --> 01:03:08,299 שלום, אבא. - היי. 831 01:03:08,499 --> 01:03:11,478 - מכין הכל, הא? - הפעם הראשונה שאני זוכר 832 01:03:11,678 --> 01:03:14,514 בדרך כלל אתה לא מביא את עץ הביתה עד סוף ערב חג המולד. 833 01:03:14,714 --> 01:03:16,487 אה, טוב, הם הרבה זול יותר, אתה יודע? 834 01:03:16,687 --> 01:03:17,867 זה יפה. 835 01:03:18,067 --> 01:03:20,360 כן, אבל המחיר היה מגוחך. 836 01:03:20,560 --> 01:03:22,383 לא שהרמתי עם כל השטויות האלה, 837 01:03:22,583 --> 01:03:26,023 אבל זה קורה יהיה מחיר חג המולד אכן. 838 01:03:26,223 --> 01:03:29,471 טוב אז זה היה בסדר כדי שאשלם 12 $ עבור זה. 839 01:03:29,671 --> 01:03:33,046 12 דולר? בטח יש לך יצא מדעתך. 840 01:03:33,246 --> 01:03:35,470 הילדה, זה חג המולד, את יודעת? 841 01:03:35,670 --> 01:03:37,502 סאם ייגמר די בקרוב. 842 01:03:37,859 --> 01:03:42,518 ובכן, אמא שלך במרכז העיר doing some last-minute Christmas shopping. 843 01:03:42,718 --> 01:03:46,270 אני צריך לאסוף אותה בעוד א דקה או שתיים... אז אני אחזור. 844 01:04:45,174 --> 01:04:47,886 זה אפילו יותר יפה מהשנה שעברה. 845 01:04:48,086 --> 01:04:50,222 אני אוהב את זה. 846 01:04:52,891 --> 01:04:56,231 אתה יודע, גם לא, אבות הם יצורים מצחיקים. 847 01:04:56,431 --> 01:04:58,719 אני לא חושב כך. 848 01:04:58,919 --> 01:05:02,806 זאת אומרת, האבא ממשיך במשך זמן רב אוהב את ילדיו 849 01:05:03,006 --> 01:05:05,670 אף פעם לא באמת לדעת אם הם אוהבים אותו או לא. 850 01:05:05,870 --> 01:05:09,494 ואז קורה משהו כזה נותן לו לדעת שהם אוהבים אותו. 851 01:05:09,694 --> 01:05:14,014 משהו בשבילך זה א הרגשה נפלאה, אניטה. 852 01:05:17,189 --> 01:05:19,623 מה עם אמא? אתה הולך לאסוף אותה? 853 01:05:19,823 --> 01:05:22,157 האם אני או מישהו יצטרך לאסוף אותי. 854 01:05:46,650 --> 01:05:49,294 - בררר. הא! - היא כאן. 855 01:05:50,887 --> 01:05:53,814 זה חבל אהובה. I really cannot see you. 856 01:05:54,014 --> 01:05:57,063 חכה רגע, האבזם שלי היה ג'וליאן. 857 01:05:57,263 --> 01:05:59,926 תראי הילדה, אני רק א ילד העיר שמנסה להסתדר. 858 01:06:00,126 --> 01:06:04,342 כל מה שאני רוצה לעשות זה לסיים את הפיליפס הזה בלגן שאתם נהנים מהחג המולד שלכם. 859 01:06:04,542 --> 01:06:06,622 ובכן, לא רצחתי אותו. אני מצטער לומר 860 01:06:06,822 --> 01:06:08,486 ובכן הרוצח צריך לקבל פרס. 861 01:06:08,853 --> 01:06:12,198 כולם במכלול נראה שהעיר יודעת מי עשה את זה. 862 01:06:12,398 --> 01:06:13,489 כימאי המשטרה מגיע הלילה לחקור את מוות פיליפס 863 01:06:13,887 --> 01:06:15,595 תיאוריית ההתאבדות של ספק 864 01:06:17,256 --> 01:06:20,426 סוד די גדול עבור עיר שלמה לשמור. 865 01:06:20,626 --> 01:06:22,739 Oh that's a עץ יפה, הילדה. 866 01:06:22,939 --> 01:06:25,417 אני הכי יכול לטעום של ארוחת חג המולד. 867 01:06:28,148 --> 01:06:29,439 אה, סם. 868 01:06:29,529 --> 01:06:32,219 היי. לא ממש הבנתי את הקריאה של 869 01:06:32,419 --> 01:06:34,443 הקו הזה היה זה למה סם או למה סם. 870 01:06:34,643 --> 01:06:36,331 לא ציפיתי לך כל כך מהר. 871 01:06:36,531 --> 01:06:38,962 תראה. זה אני, סם הבלתי צפוי. 872 01:06:39,540 --> 01:06:42,441 הו, אניטה, זה מאוד מתוק. 873 01:06:42,641 --> 01:06:44,409 א, א, א. לא עד חג המולד שתים עשרה. 874 01:06:44,609 --> 01:06:47,161 זה רק לשפשף סוכר, אני לא לדעת מה אני אחזור עד אז. 875 01:06:47,361 --> 01:06:49,146 - בחזרה? כן. 876 01:06:49,346 --> 01:06:51,978 נראה לי שאני הולך להיות עסוק יותר מקריס קרינגל הלילה. 877 01:06:53,213 --> 01:06:56,194 מצאתי את לוגר הוסיף ד"ר גרו היום. 878 01:06:58,647 --> 01:06:59,612 זה סוף המקרה? 879 01:06:59,702 --> 01:07:02,101 לא זה לא. תראה לי כאילו הוא נטוע. 880 01:07:02,301 --> 01:07:04,846 אבל אם זה עובד אני חושב אני יכול לסכם את זה הלילה. 881 01:07:12,739 --> 01:07:15,544 למה סם, זהו מלכודת מכוונת. 882 01:07:15,744 --> 01:07:17,739 רוצח טמן את המלכודת שלו. 883 01:07:18,983 --> 01:07:21,387 אתה מתכוון שזה אפשרי? 884 01:07:21,587 --> 01:07:24,259 ובכן, בטח. בטח שכן. אבל זה לא העניין. 885 01:07:24,459 --> 01:07:26,491 כל מה שאני רוצה לעשות זה למשוך אותו לשטח הפתוח. 886 01:07:26,822 --> 01:07:29,508 אתה הולך להיות לחכות לו בבית פיליפס? 887 01:07:29,708 --> 01:07:31,291 אני יודע שאתה כן. 888 01:07:31,491 --> 01:07:33,683 אבל אם הוא יבוא שם תחשוף אותו. 889 01:07:33,932 --> 01:07:35,094 נכון. 890 01:07:36,563 --> 01:07:38,018 אתה ממשיך עם זה? 891 01:07:38,354 --> 01:07:39,817 אניטה, אני חייבת. 892 01:07:44,430 --> 01:07:48,305 הילדה! - אכפת לך לעניינך. 893 01:07:53,685 --> 01:07:55,866 אניטה! אניטה! 894 01:07:56,647 --> 01:07:59,586 זה מעיל הפרווה של אבא. זה נשרף. 895 01:08:00,942 --> 01:08:04,010 הילדה! זה היה המעיל של אבא. 896 01:08:13,849 --> 01:08:16,553 מה אתה עושה? מנסים לגבות את הביטוח? 897 01:08:18,858 --> 01:08:22,017 - מה קרה? - זה היה מלוכלך. 898 01:08:22,217 --> 01:08:26,838 ניקיתי אותו עם קצת בנזין הכתם מהמשרפה נפל עליו. 899 01:08:27,435 --> 01:08:30,485 אתה מנקה את זה מעיל עם בנזין בשלג? 900 01:08:40,530 --> 01:08:42,623 אתה מנסה להרוס את זה. 901 01:08:43,698 --> 01:08:47,685 אתה צודק. עשיתי את זה בכוונה. 902 01:08:47,885 --> 01:08:49,658 אבל יש הולך להיות מעיל חדש 903 01:08:49,858 --> 01:08:52,405 עבור מר ווית'רבי מתחת העץ בבוקר חג המולד. 904 01:08:52,605 --> 01:08:56,013 הוא הולך ללבוש את זה, אם אצטרך לשרוף כל מעיל אחר בבית. 905 01:09:16,453 --> 01:09:21,230 אניטה, תאמיני לי שאני אף פעם לא... - אל תשכח לקחת את המתנה שלך. 906 01:10:44,097 --> 01:10:45,846 אני לא יכול לראות אותך סם, 907 01:10:46,046 --> 01:10:47,909 אבל למקרה שאתה מרגיש טריגר-שמח, זה אני. 908 01:10:48,109 --> 01:10:49,506 שֶׁרִיף. 909 01:10:52,867 --> 01:10:56,205 - לא ציפית לי? אולי. 910 01:10:57,283 --> 01:11:00,923 כֵּן. כן אולי עשיתי. 911 01:11:02,479 --> 01:11:05,004 אתה יודע, אתה מכעיס אותי, סם. 912 01:11:05,204 --> 01:11:07,138 אני בעצמי לא בדיוק מצחיק. 913 01:11:07,338 --> 01:11:09,680 למה אתה רוצה ללכת סביב לגרום לאנשים לא מאושרים? 914 01:11:09,880 --> 01:11:12,600 לא, אני כמו הילדה, לא מאושר אלא אם כן אני לא מרוצה. 915 01:11:12,800 --> 01:11:15,584 אף אחד לא בא למסיבה שלך, סאם. 916 01:11:17,464 --> 01:11:22,768 אַף אֶחָד? אף אחד אחר, לזה אתה מתכוון? 917 01:11:22,968 --> 01:11:24,544 בערך לזה אני מתכוון. 918 01:11:25,941 --> 01:11:28,896 אנחנו נהיה בטבע של וידוי, נכון? 919 01:11:29,096 --> 01:11:31,648 אם זה מכניס אותך סוג של נקודה קשה. 920 01:11:31,848 --> 01:11:33,503 לִי? 921 01:11:33,703 --> 01:11:36,998 אם אני הגבר שלך אני לא יכול מאוד ובכן תן לך לעזוב, אני יכול? 922 01:11:37,436 --> 01:11:41,741 אולי אתה לא יכול למנוע ממני את זה. מה שאומר שגם לך יש אקדח. 923 01:11:41,941 --> 01:11:44,607 אבל אתה לא תהיה טיפשי מספיק כדי לצייר את זה. 924 01:11:44,807 --> 01:11:48,783 אני השריף, סם, הגבוה השריף המכובד של מחוז מונו. 925 01:11:48,983 --> 01:11:53,184 כשגבר מושך עלי אקדח, בדרך כלל אני מבין שהוא מתכוון לעסקים. 926 01:11:53,611 --> 01:11:56,279 אם אתה מבין אותי ראשית, זה רצח. 927 01:11:56,479 --> 01:11:59,080 אבל אם אביא אותך אקדח ביד שלך... 928 01:11:59,728 --> 01:12:01,149 מה זה, שריף? 929 01:12:01,349 --> 01:12:04,415 רק הרבה הצבעות בבחירות הבאות. 930 01:12:06,914 --> 01:12:11,177 אני יכול לפתוח את המתנות שלי הערב, אמא? - מעולם לא שמעתי על דבר כזה. 931 01:12:11,377 --> 01:12:13,679 אני יכול לישון מאוחר יותר מחר אז. - כן, אתה תעשה. 932 01:12:13,879 --> 01:12:17,369 אם אני מכיר את קתי שלי, אתה היית הראשון קם בבוקר. 933 01:12:17,569 --> 01:12:20,433 הסתכלתי בכל הבית הזה אני לא מוצא את עיתון הערב הזה. 934 01:12:20,633 --> 01:12:22,825 - אתה יושב עליו? - לא, לא ראיתי את זה. 935 01:12:23,025 --> 01:12:25,935 אל תסתכל עליי. היה ממש כאן על השולחן. 936 01:12:26,135 --> 01:12:27,318 נכון, אניטה? 937 01:12:27,518 --> 01:12:29,119 - אה, כן. - בסדר. 938 01:12:29,319 --> 01:12:31,823 - מה קרה לזה? אתה כל כך כועס על סטו. 939 01:12:32,023 --> 01:12:34,636 ממילא אין בזה כלום מלבד תוצאות הספורט הרגילות 940 01:12:34,836 --> 01:12:37,868 והסיפור הזה על זה מומחה משטרה שמגיע לכאן. 941 01:12:38,068 --> 01:12:39,100 איזה מומחה משטרה? 942 01:12:39,300 --> 01:12:41,324 אני לא יודע, אחד מהם נשלח על תיק פיליפס. 943 01:12:41,524 --> 01:12:43,395 קראתי על זה בחנות יופי. 944 01:12:43,595 --> 01:12:45,269 - נו, מה עם זה? אני לא יודע, הממ... 945 01:12:45,621 --> 01:12:49,014 משהו על בדיקה הרצפה עם מיקרוסקופ. 946 01:12:49,214 --> 01:12:53,191 נראה שהם חושבים שא גשם ממעיל הרוצחים שנשאו 947 01:12:53,391 --> 01:12:55,205 חלק מהמעילים החומרים איתו. 948 01:12:55,707 --> 01:12:58,381 אני חושב שאני אתפוס את מכונית ולך להביא נייר. 949 01:12:58,581 --> 01:12:59,614 בסדר, יקירי. 950 01:13:10,461 --> 01:13:13,570 הילדה. מה עשה אתה עושה עם שלי... 951 01:13:13,770 --> 01:13:16,073 עברתי תאונה קטנה היום עם מעיל הבונה שלך... 952 01:13:16,273 --> 01:13:20,754 - מה קרה? ניקיתי אותו וזה עלה באש. 953 01:13:21,030 --> 01:13:23,218 נשרף לגמרי. 954 01:13:34,144 --> 01:13:38,987 אַבָּא. אל תלך. 955 01:13:41,107 --> 01:13:43,369 אני יודע איפה אתה באמת הולך. 956 01:13:43,569 --> 01:13:47,618 אני יודע שאתה כן. אני מוצא את היומן שלך למעלה. 957 01:13:49,200 --> 01:13:51,650 אבא, אני יודע שכן מלכודת מכוונת. 958 01:13:51,850 --> 01:13:57,218 - הוא יחכה שם. כן, אבל חייב לצאת מתישהו. 959 01:14:33,138 --> 01:14:35,249 - לאן אתה הולך? - בחזרה בעוד דקה. 960 01:14:35,449 --> 01:14:36,932 - אפשר ללכת איתך? - לא! 961 01:14:47,538 --> 01:14:52,346 אתה יודע... העבודות שלנו הם הרבה דומים, סם. 962 01:14:53,250 --> 01:14:58,217 פשוט קבע להיות מקרה של שני אנשים לעשות את אותה העבודה בצורה אחרת. 963 01:14:58,417 --> 01:15:01,921 אני רוצה לספר לך סיפור על זה אם תקשיב. 964 01:15:02,121 --> 01:15:03,640 מַדוּעַ? 965 01:15:03,840 --> 01:15:07,215 ובכן, זה עשוי לעזור לך לראות דברים באור אחר. 966 01:15:09,032 --> 01:15:11,119 לְהַמשִׁיך. 967 01:15:12,334 --> 01:15:15,632 הסיפור הזה הוא על א מקרה שעבדתי עליו פעם. 968 01:15:15,832 --> 01:15:18,287 ממש בעיר הזאת, בחור נהרג... 969 01:15:18,487 --> 01:15:21,551 בנסיבות א הרבה כמו אלה בתיק פיליפס. 970 01:15:21,751 --> 01:15:24,215 למען האמת האיש היה בערך כמו פיליפס. 971 01:15:24,522 --> 01:15:27,486 אתה שוכח שלא יודע איך פיליפס היה. 972 01:15:27,686 --> 01:15:30,206 נראה לי שכדאי לך יש לך רעיון די טוב עד עכשיו. 973 01:15:30,406 --> 01:15:33,636 בכל מקרה הגבר הזה היה א אדם מאוד לא נעים. 974 01:15:33,853 --> 01:15:38,221 I'm putting it mildly when I say הוא פגע בקהילה כולה. 975 01:15:38,445 --> 01:15:40,596 הם חיו דרך א זמן רב. 976 01:15:41,025 --> 01:15:44,176 נראה שזה מתכוון לאנשים יחיה הרבה זמן. 977 01:15:44,376 --> 01:15:46,081 אתה חוזה חיים ארוכים בשבילי? 978 01:15:46,729 --> 01:15:49,273 אני אודיע לך אחרי הסיפור סם. 979 01:15:50,178 --> 01:15:54,080 אני לא חושב שהיה גבר, אישה או ילד בכל הקהילה 980 01:15:54,280 --> 01:15:56,128 מי שלא נפגע מזה אדם בזמן זה או אחר. 981 01:15:56,857 --> 01:15:58,859 והיה גם אדם אחר גר כאן. 982 01:15:59,059 --> 01:16:01,017 בדיוק ההיפך. 983 01:16:01,217 --> 01:16:04,027 הוא אהב את כולו העיר וכל מי שנמצא בה. 984 01:16:04,227 --> 01:16:07,044 והוא התבונן האיש הזה שנה אחר שנה 985 01:16:07,244 --> 01:16:09,571 הורס בהדרגה את חיים של כל מי שאהב, 986 01:16:09,771 --> 01:16:11,547 עד שהוא לא יכול לעמוד בזה יותר. 987 01:16:12,190 --> 01:16:15,929 ואז לילה אחד... דבר מצחיק... 988 01:16:16,129 --> 01:16:20,452 היה בערך גם בתקופה זו של השנה. 989 01:16:20,843 --> 01:16:23,740 יש הרבה זמן קשור לרצח. 990 01:16:23,940 --> 01:16:27,372 זה היה חג המולד זמן, סאם, בדיוק כמו עכשיו. 991 01:16:36,031 --> 01:16:39,108 מניח שהייתי צריך להכין הסיפור שלי קצת יותר קצר. 992 01:16:52,156 --> 01:16:55,462 אני מקווה עם כל מה שאני לו זה לא היית אתה. 993 01:17:00,399 --> 01:17:03,046 כל הזמן אמרתי לעצמי שזה לא אתה. 994 01:17:03,246 --> 01:17:04,981 אבל זה לא יכול היה אולי תהיה אתה. 995 01:17:05,181 --> 01:17:08,894 כמעט היה לי את עצמי להאמין בזה עכשיו אתה מופיע. 996 01:17:09,094 --> 01:17:10,862 למה לא נשארת בית לאן אתה שייך? 997 01:17:11,062 --> 01:17:13,302 החלטתי שאני חייב לבוא לכאן 998 01:17:13,502 --> 01:17:14,519 ולנסות להגיד לך what happened that night. 999 01:17:14,609 --> 01:17:16,080 אתה לא יכול להיות לספר לי מר ות'רבי. 1000 01:17:16,280 --> 01:17:17,872 כמו כן היה א צלם כאן 1001 01:17:18,072 --> 01:17:19,936 אף פעם לא הרג נראה פחות כמו התאבדות. 1002 01:17:20,136 --> 01:17:22,049 כשאנחנו תופסים השטיח הזה, זה יוכיח 1003 01:17:22,249 --> 01:17:23,489 שעמדת שם המעיל 1004 01:17:23,689 --> 01:17:25,945 שהילדה שרפה בטעות טפטף והשאיר את החתימה שלך. 1005 01:17:26,145 --> 01:17:27,925 אני יודע שאתה יכול להוכיח זה, סאם, אבל אני אעשה... 1006 01:17:28,125 --> 01:17:29,217 זו לא הייתה התחנה הראשונה שלך. 1007 01:17:29,614 --> 01:17:31,671 התחנה הראשונה שלך היה כאן. 1008 01:17:31,871 --> 01:17:34,945 הזמר עטוף את הנפלט פגז הוכיח שעמדת שם. 1009 01:17:35,145 --> 01:17:37,520 זה המקום שבו הירייה שהרג אותו פוטר ממנו. 1010 01:17:37,720 --> 01:17:39,044 לא עמדתי שם, סם. 1011 01:17:39,244 --> 01:17:41,536 תחשוב שתצליח קשוח עלי מר ות'רבי? 1012 01:17:42,453 --> 01:17:46,288 אז נכנסת בדלת התחבאת כאן, הטביעות מוכיחות זאת 1013 01:17:46,488 --> 01:17:47,905 שלפת את האקדח שלך כשפיליפס הגיע 1014 01:17:48,105 --> 01:17:49,944 לצאת מהכיסא לראות במי ירית בו. 1015 01:18:01,023 --> 01:18:05,959 זה לא היית אתה. זה לא יכול היה להיות אתה. 1016 01:18:06,755 --> 01:18:10,414 רק אדם שמאלי יכול ירו מעמדה זו. 1017 01:18:12,556 --> 01:18:18,079 איש שמאלי, גרו. דוקטור גרו, כמובן, 1018 01:18:18,279 --> 01:18:20,447 התמונה באוסף שלו עם האקדח ביד שמאל, 1019 01:18:20,647 --> 01:18:23,407 ערכת העט על השולחן, הכל לאדם שמאלי. 1020 01:18:24,121 --> 01:18:27,518 כן, זה היה דר. גרו. 1021 01:18:28,160 --> 01:18:31,166 סם בטוח התרגשת לעשות בלגן של צרות, 1022 01:18:31,366 --> 01:18:34,047 אבל לא אכזבת אותי אתה די בלש. 1023 01:18:34,247 --> 01:18:37,263 אתה יודע שגם זה היה דוקטור? כן. 1024 01:18:37,463 --> 01:18:40,439 אני מכיר את ד"ר כל חיי, אני כנראה שם לב שהוא שמאלי. 1025 01:18:40,639 --> 01:18:43,992 ואז אולי זה עזר לדעת את זה הוא היה האדם האחרון שראה את פיליפס בחיים. 1026 01:18:44,472 --> 01:18:47,568 כמובן סם כאן, הסתדר בדרך הקשה. 1027 01:18:48,102 --> 01:18:51,383 איך ידעת שהוא כזה האחרון שראה אותו בחיים? 1028 01:18:51,583 --> 01:18:55,136 ובכן סם אתה שוכח שהייתי כאן כשמרגרט ופרנק עזבו. 1029 01:18:55,336 --> 01:18:59,167 עזבתי את עצמי זמן קצר לאחר מכן ובעודי התרחקתי... 1030 01:18:59,367 --> 01:19:01,111 ראיתי את הדוקטור נכנס. 1031 01:19:01,311 --> 01:19:03,902 אני מניח שהייתי צריך לבוא אליך מיד לארי. 1032 01:19:04,102 --> 01:19:05,128 כן, אתה צריך סטו. 1033 01:19:05,328 --> 01:19:08,210 מה שאני מניח שיהיה יצא אותו דבר בכל מקרה. 1034 01:19:08,410 --> 01:19:10,778 אתה מתכוון, היית שניהם מחפים על ג'רו? 1035 01:19:10,978 --> 01:19:13,682 אה נראה ככה. - אבל למה? 1036 01:19:14,017 --> 01:19:17,932 אמרתי לך פעם, סאם. הלוואי שהיית מכיר את ד"ר גרו. 1037 01:19:18,132 --> 01:19:21,852 הוא לא היה רק גבר בפנים העיר הזאת, הוא היה סמל. 1038 01:19:22,052 --> 01:19:26,149 זה לב. ראית איך האנשים פעל כששמעו את הבשורה על מותו. 1039 01:19:26,349 --> 01:19:29,628 לא יכולתי להודיע להם שהוא, הוא הרג אדם. 1040 01:19:29,828 --> 01:19:32,631 אז, המעשה האחרון שלו היה עבורם. 1041 01:19:32,831 --> 01:19:35,790 אני יודע שהוא ניסה כל אחד אחר הדרך שהוא יכול לגרום לפיליפס להפסיק. 1042 01:19:36,016 --> 01:19:38,950 אתה לא רואה את סם לא לא משנה כמה הוא טעה, 1043 01:19:39,150 --> 01:19:40,975 בד"ר מוח מעונה מה הוא כן היה בשבילם. 1044 01:19:41,175 --> 01:19:43,300 אני מניח שהיא הפסיקה לחשוב של הבעיה כגבר... 1045 01:19:43,500 --> 01:19:45,171 ולקח את נקודת המבט הרפואית. 1046 01:19:45,371 --> 01:19:49,093 לראות את הממאיר הזה גידולים חונקים את העיר שלו... 1047 01:19:49,293 --> 01:19:51,267 הוא החליט לקבל לפעול כדי להציל אותו. 1048 01:19:52,582 --> 01:19:55,676 ואז הגעתי לעיר ולהרגיז את העגלה. 1049 01:19:56,662 --> 01:20:00,492 אתה יצרת דברים דווקא סם לא נוח לכולם. 1050 01:20:00,692 --> 01:20:03,844 מרגרט, פרנק, אבי, אפילו אני. 1051 01:20:04,787 --> 01:20:07,771 אפל אחד מתחמק ממך באמת היו במקום קשה. 1052 01:20:07,971 --> 01:20:09,508 העד היחיד שלך מת. 1053 01:20:09,708 --> 01:20:12,380 אתה צודק סם, הייתי במקום קשה. 1054 01:20:12,700 --> 01:20:15,290 אתה רואה את הלילה ההוא אחרי שפגשתי את פרנק... 1055 01:20:15,490 --> 01:20:17,379 כשעברתי ליד אני שמעו ירייה. 1056 01:20:17,579 --> 01:20:21,635 רצתי פנימה מצאתי את ד"ר גרו עם אקדח עדיין בידו. 1057 01:20:21,835 --> 01:20:25,422 לקחתי ממנו את האקדח לא להבין עד מאוחר יותר זה היה שלי... 1058 01:20:25,622 --> 01:20:28,589 I went over there to נראה אם אני יכול לעזור לפיליפס אבל... 1059 01:20:28,789 --> 01:20:32,676 לא יכולתי. דוק אמר, טוב עדיין תתקשר לשריף. 1060 01:20:32,876 --> 01:20:34,660 רצה לתת את עצמו קם מיד. 1061 01:20:34,860 --> 01:20:38,789 אבל, טוב, אני... אני דיברה אותו על זה. 1062 01:20:38,989 --> 01:20:42,493 - עד אחרי החגים. שניכם מכוסים על גבר 1063 01:20:42,693 --> 01:20:44,396 כך שהעיר יכול להיות חג שמח. 1064 01:20:45,120 --> 01:20:47,428 זה בערך בגודל של זה. 1065 01:20:48,155 --> 01:20:52,213 סם, רופא הוא מעבר לכל עונש. אנחנו יכולים לתת לו. 1066 01:20:52,413 --> 01:20:55,588 מרגרט אמרה פעם שאם התברר שזו לא התאבדות, 1067 01:20:55,788 --> 01:20:58,340 היא אהבה שהחברה שלך נתנה את הכסף הנוסף לצדקה כלשהי. 1068 01:20:58,540 --> 01:20:59,772 לדוק היו הרבה כאלה. 1069 01:20:59,972 --> 01:21:03,172 כמובן, אתה ואני יודעים איך המקרה הזה ילך לספרים אבל... 1070 01:21:03,372 --> 01:21:05,188 כולם חייבים לדעת? 1071 01:21:12,960 --> 01:21:15,196 רק חשבתי להזכיר את זה. 1072 01:21:20,097 --> 01:21:23,215 אַבָּא. אני מתחנן שלא תבוא. 1073 01:21:23,441 --> 01:21:26,308 היית צריך לעשות את זה, לא? היית חייב. 1074 01:21:26,517 --> 01:21:29,747 אה, היה לך לבוא לכאן בכלל? 1075 01:21:29,947 --> 01:21:31,988 אניטה, הכל בסדר. אל תאשים את סם. 1076 01:21:32,188 --> 01:21:34,915 אניטה, אניטה, תקשיבי לנו. לאבא שלך אין בעיה. 1077 01:21:35,115 --> 01:21:39,715 הוא לא עשה כלום. אני... טעיתי כל הזמן. 1078 01:21:40,196 --> 01:21:46,474 כמו שהשריף כל כך אוהב אומר... אני לא הרבה בלש. 1079 01:22:13,201 --> 01:22:16,666 חג שמח, לארי. אותו דבר אליך, סטו. 1080 01:22:19,410 --> 01:22:23,674 כתוביות על ידי suadnovic ביקורת: קילו